-
Amon Hen → Tłumaczenie (hawajski)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Amon Hen
I tuo i macil
Astaldoron mauri
nai Cor[ma]
I tuo i macil
Á lelyat túrenna
I alda helda, i ehtele lína
Manna lelyalye Voromírë?
Cánalya...
...desse
Sí massë...
Przesłany przez użytkownika SilentRebel83 w 2012-11-29
Ostatniej edycji dokonał użytkownik BlackRyder w 2023-01-11
Tłumaczenie
Amoni Heni
Ka iwikani, ka meakaua
Naa pono no naa koa
E lilo ana meamaa komokula, ka meakaua 'ou[kou]
Ka iwikani, ka meakaua
Aa ka lanakila.
'O launea naa laa'au, 'o 'a'ole puna ka pua'iwai
'Auhea kahi hele 'oe, e Polomia?
Ho'olono kaakou...
... kaahea kou
'Auhea kahi 'oe...
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika SilentRebel83 w 2015-01-19
Komentarz autora:
translated from the English by amagpiesnest.
Kolekcje zawierające "Amon Hen"
1. | Fictional Languages Vol. 1 |
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST): Top 3
1. | May It Be |
2. | The Bridge of Khazad-dûm |
3. | The Passing of the Elves |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Nazwa: Josh
Moderator of the Moana
Wkład:
Liczba przekładów: 5197,
Liczba transliteracji: 24, Liczba piosenek: 2477, 2 collections, podziękowano 18163 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 428 (dla 124 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 37,
Liczba dodanych frazeologizmów: 17,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 15,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3242,
Liczba dodanych adnotacji: 19
Liczba przekładów: 5197,
Liczba transliteracji: 24, Liczba piosenek: 2477, 2 collections, podziękowano 18163 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 428 (dla 124 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 37,
Liczba dodanych frazeologizmów: 17,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 15,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3242,
Liczba dodanych adnotacji: 19
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Biegła znajomość: tongijski (Tonga), Zaawansowana znajomość: niemiecki
"Work hard in silence, let your success be your noise!"