-
Andalouse → Tłumaczenie (niderlandzki)
Liczba przekładów: 33angielski #1+jeszcze 33, #2, arabski, azerski, baskijski (współczesny, batua), bułgarski, chiński #1, #2, chorwacki, duński, fiński, grecki #1, #2, hebrajski, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, perski, polski #1, #2, portugalski, rosyjski, rumuński #1, #2, serbski, szwedzki, turecki, ukraiński, węgierski, włoski, łotewski
✕
Tłumaczenie
Andalusische
Je komt 's avonds
En danst op muziek van een gitaar
En dan beweeg je
Je zwarte haar, je rode lippen
Je swingt
De rest is onbelangrijk
Als een zon
Je verbrandt me en maakt me wakker
In je ogen heb je
Het zuiden en het vuur
Ik ben bezeten van je
Dans dans oh
Jij, jij, mijn mooie Andalusische
Net zo mooi als jaloers
Wanneer jij danst, stopt de tijd
Ik raak de weg kwijt, ik word gek
Jij, mijn mooie Spaanse
Wanneer jij je schouders beweegt
Zie ik de wereld om me heen niet meer
Misschien is dat wat liefde is
Een Oosters uiterlijk
Een glimlach en een brandend hart
Ogen als ebbenhout
Ja ik zie je graag bewegen als een koningin
Mijn gedachten gaan al door elkaar
Zoals het licht
Ja alleen jij licht me op
In je stem heb je
De warmte en de kou
Ik ben bezeten van je
Dans dans oh
Jij, jij, mijn mooie Andalusische
Net zo mooi als jaloers
Wanneer jij danst, stopt de tijd
Ik raak de weg kwijt, ik word gek
Jij, mijn mooie Spaanse
Wanneer jij je schouders beweegt
Zie ik de wereld om me heen niet meer
Misschien is dat wat liefde is
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 4 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
art_mhz2003 | 3 l. 8 mies. |
pro reactor pro | 6 l. 1 miesiąc |
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika Sabien w 2015-09-03
✕
Kolekcje zawierające "Andalouse"
1. | French classics / Classiques français |
2. | Songs with the spanish guitar |
3. | Andalusia |
Kendji Girac: Top 3
1. | Le feu |
2. | Les yeux de la mama |
3. | Andalouse |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Sabien
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 151,
Liczba transliteracji: 45, Liczba piosenek: 179, podziękowano 183 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 7 (dla 6 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 32
Liczba przekładów: 151,
Liczba transliteracji: 45, Liczba piosenek: 179, podziękowano 183 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 7 (dla 6 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 32
Języki Ojczysta znajomość: niderlandzki, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: francuski, włoski