Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

tekst Beautiful that way (La vita e bella)

  • Artysta: Andrea Bocelli Z udziałem: Noa
  • Tłumaczenia: arabski
angielski, hebrajski, włoski
angielski, hebrajski, włoski
A A

Beautiful that way (La vita e bella)

Noa:
Smile, without a reason why
Love, as if you were a child
Smile, no matter what they tell you
Don’t listen to a word they say
‘Cause life is beautiful that way
 
:Andrea
Blu il cielo è ancora blu
Tu coloralo di più
Vai in questa confusione
Milioni di persone
Il mondo è vuoto se non ci sei tu
 
la la la
 
Andrea:
Ma si nasconde anche il dolor
Nel dolcissimo rumore
Della vita intorno a te
 
Noa:
בין מציאות לחלומות
בין האושר לדמעות
תמיד אוהב אותך מאוד
 
Andrea:
Vai sorridi amore e vai
Noa:
Keep the laughter in your eyes
Andrea:
So che mi sorprenderai
Noa:
Soon, your long awaited prize
 
Noa:
We'll forget about our sorrow
And think about a brighter day
‘Cause life is beautiful that way
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz
Udostępniono przez Dr_IgorDr_Igor dnia śr., 01/12/2021 - 21:25

 

Tłumaczenia piosenki „Beautiful that way ...”
Kolekcje zawierające "Beautiful that way ..."
Proszę pomóż przetłumaczyć
Moje komentarze
Dr_IgorDr_Igor    śr., 01/12/2021 - 21:39

Лена [@LenaPt], доразбери бевакаша, если сможешь,чего там Ноа спивает: 1'32" - 1'45"
Я что мог - разобрал. Во второй строке вроде по смыслу האושר но слышится немного другое.
Что в середине третьей - хоть убей.

Dr_IgorDr_Igor    śr., 01/12/2021 - 22:24

рабейшая тода. Но скажи, прононс у неe дафук.

LenaPtLenaPt    śr., 01/12/2021 - 22:14

>прононс у не дафук
Не хочу плохо о ней отзываться...
Скажем, она не входит в список моих любимых израильских певиц.

LenaPtLenaPt    śr., 01/12/2021 - 22:14

>прононс у не дафук
Не хочу плохо о ней отзываться...
Скажем, она не входит в список моих любимых израильских певиц.

Read about music throughout history