✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Ангел вопіяше
Ангел вопіяше благодатній:
чистая Діво, радуйся!
І паки реку: радуйся!
Твій Син воскресе
Триднев із гроба,
І мертвия воздвигнувий,
Людіє, веселитеся.
Світися, світися,
Новий Ієрусалиме:
Слава бо Господня
На тебі возсія.
Ликуй нині і веселися, Сіоне!
Ликуй нині і веселися, Сіоне!
Ти же, чистая, красуйся,
Богородице,
О востанії Рождества твоєго.
Przesłany przez użytkownika Steve Repa w 2017-04-27
Tłumaczenie
The Angel Cried to the Lady full of grace
The Angel cried to the Lady full of grace:
Rejoice, rejoice O pure Virgin!
Again, I say rejoice! Your son is risen
from his three days in the tomb.
With himself he has raised all the dead.
Rejoice, rejoice O ye people"
Shine, Shine! Shine O new Jerusalem
The Glory of the Lord has shown on you
Exult now, exult and be glad O Sion.
Be radiant, O Theotokos, in the Resurrection
the Resurrection of your Son
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 4 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 4
Przesłany przez użytkownika Steve Repa w 2017-04-27
Komentarz autora:
English: https://www.youtube.com/watch?v=rBA7CObVKIc
Chesnekov: https://www.youtube.com/watch?v=PAEpuR2CX_4
https://www.youtube.com/watch?v=J7dz6j2S0Hc
Verbitsky: https://www.youtube.com/watch?v=Rw8xyq4LCcM
Makarov: https://www.youtube.com/watch?v=GJRzh4lkBtQ
Pavlova: https://www.youtube.com/watch?v=BD7toFLcTUA
Kolekcje zawierające "Ангел вопіяше"
1. | Angels Vol. 5 |
Ukrainian Folk: Top 3
1. | Гей, соколи! (Hey, sokoly!) |
2. | Щедрик (Shchedrik) |
3. | Батько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Guru Father
Wkład:
Liczba przekładów: 961,
Liczba transliteracji: 6, Liczba piosenek: 567,
Liczba podziękowań: 5917,
Liczba spełnionych próśb: 93 (dla 38 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 8,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 53,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 587
Liczba przekładów: 961,
Liczba transliteracji: 6, Liczba piosenek: 567,
Liczba podziękowań: 5917,
Liczba spełnionych próśb: 93 (dla 38 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 8,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 53,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 587
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Biegła znajomość: ukraiński, Podstawowa znajomość: rosyjski
https://www.youtube.com/watch?v=Rw8xyq4LCcM
https://www.youtube.com/watch?v=J7dz6j2S0Hc