-
Ani jednej myśli → Tłumaczenie (hebrajski)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Ani jednej myśli
Jest cicho,
świeci słońce.
Wiatr usnął
i ani jednej myśli w głowie.
Ani jednej myśli w głowie,
ani jednej troski w sercu,
ani jednej drzazgi w mózgu...
Wieczność.
Tłumaczenie
אף מחשבה אחת
שקט,
השמש זורחת.
הרוח נרדמה
ואף מחשבה אחת בראש.
אף מחשבה אחת בראש,
אף דאגה אחת בלב,
אף שבב עץ אחד במוח...
נצח.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
grammatica | 3 l. 11 mies. |
Przesłany przez użytkownika IsraelWu w 2019-11-17
Stare Dobre Małżeństwo: Top 3
1. | Czarny blues o czwartej nad ranem |
2. | Bieszczadzkie anioły |
3. | Modlitwa końca mojego wieku |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Israel
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 1681,
Liczba dodanych piosenek: 4,
Liczba podziękowań: 1589,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 56 (dla 26 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 9,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 728
Liczba przekładów: 1681,
Liczba dodanych piosenek: 4,
Liczba podziękowań: 1589,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 56 (dla 26 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 9,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 728
Języki Ojczysta znajomość: hebrajski, polski, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: rosyjski