-
Πού ανήκω κι εγώ [This Is Where I Belong] → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 4angielski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Πού ανήκω κι εγώ [This Is Where I Belong]
Ο άνεμος που πέρασε το όνομά μου φώναξε
Κυλάει το ποτάμι κι ο ήλιος ζεστός
Όλα εδώ που ανήκω κι εγώ
Κοίτα στον ουρανό πετάει ο αϊτός
Πρέπει ο παράδεισος να 'ταν πάντα εδώ
Φεγγάρι γεμάτο, τα δέντρα τραγουδούν, το κύμα φευγάτο
Αυτά για μένα είναι η ζωή
Το σπίτι μου είναι εδώ κι αυτό που θέλω εγώ
Να μείνω εδώ για πάντα στον τόπο αυτό
Κι αν ο δρόμος με βγάλει σε ξένο ουρανό
Ναι πάντα εδώ θα γυρίζω, πάντα εδώ
Przesłany przez użytkownika sora14 w 2016-02-15
Ostatniej edycji dokonał użytkownik BlackRyder w 2023-02-01
Tłumaczenie
I belong too
The passing wind called my name
The river flows and the suns is warm
Everything is here where I belong too
Look at the sky, the eagle is flying
Paradise must be always here
Full moon, singing trees, passing waves
These are life for me
My home is here and what I want
Is to stay here forever to this place
And if the road takes me to an unknown sky
Yes, I will always return here, always here
Kolekcje zawierające "Πού ανήκω κι εγώ ..."
1. | Songs from animated films in Greek |
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST): Top 3
1. | Here I Am |
2. | Here I Am (Pop) |
3. | You Can't Take Me |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Once, you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return.
Emerytowany moderator Spirit
Wkład:
Liczba przekładów: 790,
Liczba transliteracji: 207, Liczba piosenek: 2988, podziękowano 11472 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 247 (dla 96 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 219,
Liczba dodanych frazeologizmów: 16, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 508
Liczba przekładów: 790,
Liczba transliteracji: 207, Liczba piosenek: 2988, podziękowano 11472 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 247 (dla 96 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 219,
Liczba dodanych frazeologizmów: 16, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 508
Języki Ojczysta znajomość: grecki, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: Greek (Ancient), łacina, Umiarkowana znajomość: hiszpański, Podstawowa znajomość: francuski, serbski
Ο τίτλος διορθώθηκε