✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Απόψε μ΄ εγκατέλειψες
Απόψε μ΄ εγκατέλειψες
πως βάσταξε η καρδιά σου
και μες την νύχτα χάνονται
αργά τα βήματα σου
Μονάχα εσύ μ΄ απόμεινες
το μόνο στήριγμα μου
τώρα που φεύγεις που αλλού
θα βρω παρηγοριά μου
Απόψε μ΄ εγκατέλειψες
και μια ζωή γκρεμίζει
για μένα μαύρη κόλαση
στο βίο μου αρχίζει
Tłumaczenie
Tonight you abandoned me
tonight you abandoned me.
How did your heart manage
and your steps are disappearing
slowly into the night.
You are the only one left,
my only support,
now that you're leaving,
where else will I find my solace?
Tonight you abandoned me
and one life is collapsing,
for me, a black hell
starts in my life
Nena Venetsanou: Top 3
1. | Λιλήθ (Lilíth) |
2. | Μες στου Αιγαίου (Mes stou Aigaiou) |
3. | Κέλομαί σε Γογγύλα (Kélomaí se Gongýla) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
13/04/19. .
Nazwa: xristos
Banned User mou exoun pei kai xeirotera
Wkład:Liczba przekładów: 54, Liczba piosenek: 566, podziękowano 584 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 5 (dla 1 użytkownika),
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 708
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 5 (dla 1 użytkownika),
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 708
Języki Ojczysta znajomość: Greek (Ancient), grecki (pontyjski), Biegła znajomość: rosyjski, Greek (Ancient), grecki (dialekt cypryjski), grecki (pontyjski), Podstawowa znajomość: angielski, rosyjski
exete upopsh sas ote mirazw ta tragoudia pou einai gia metafrash