-
The Archer → Tłumaczenie (fiński)
✕
Tłumaczenie
Jousimies
[Säkeistö 1]
Taistelu, olen valmis taisteluun
Sanon etten halua sitä
mutta mitä jos haluankin?
Koska julmuus voittaa elokuvissa
ja minulla on sata pois heitettyä puhetta, jotka melkein sanoin sinulle
[Esikertosäe]
Se tulee helposti, se menee helposti
Hyppään pois junan kyydistä, jatkan matkaa yksin
En koskaan kasva, se alkaa kypsyttämään
Auta minua tarrautumaan sinuun
[Kertosäe]
Olen ollut jousimies, olen ollut uhri
Kuka voisi koskaan jättää minua kultaseni...
mutta kuka voisi jäädä?
[Säkeistö 2]
Synkkä puoli
etsin synkkää puoltasi
Mutta mitä jos olen okei juuri juuri juuri täällä?
Ja leikkaan nenäni pois vain ärsyttääkseni kasvojani
sitten inhoan peilikuvaani vuosia ja vuosia
[Esikertosäe]
Herään yöllä
kuljeskelen kuten haamu
Huone on tulessa
näkymätöntä savua
ja kaikki sankarini kuolevat yksin
auta minua tarrautumaan sinuun
[Kertosäe]
Olen ollut jousimies, olen ollut uhri
Kuka voisi koskaan jättää minua kultaseni...
mutta kuka voisi jäädä?
[Bridge]
Sillä he näkevät suoraan lävitseni
he näkevät suoraan lävitseni
he näkevät suoraan lävitseni
Voitko nähdä lävitseni?
He näkevät suoraan lävitse
he näkevät suoraan lävitseni
Minä näen suoraan lävitseni
Minä näen suoraan lävitseni
[Esikertosäe]
Kukaan kuninkaan hevosista
kukaan kuninkaan miehistä
ei pystynyt taikomaan minua ehjäksi
sillä kaikki viholliseni olivat aluksi ystäviä
auta minua tarrautumaan sinuun
[Kertosäe]
Olen ollut jousimies, olen ollut uhri
Kuka voisi koskaan jättää minua kultaseni...
mutta kuka voisi jäädä?
kuka voisi jäädä?
kuka voisi jäädä?
kuka voisi jäädä?
sinä voisit jäädä
sinä voisit jäädä
[Lopetus]
Taistelu
olen valmis taisteluun
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Emssme w 2019-08-06
✕
Kolekcje zawierające "The Archer"
1. | Songs that mention archers or archery |
2. | Taylor Swift | The Eras Tour [Setlist] |
3. | Taylor Swift | Lover (2019) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Ems
Rola: Mistrz
Wkład:
Liczba przekładów: 491, Liczba piosenek: 55,
Liczba podziękowań: 820,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 116 (dla 42 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 13,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6
Liczba przekładów: 491, Liczba piosenek: 55,
Liczba podziękowań: 820,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 116 (dla 42 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 13,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6
Języki Ojczysta znajomość: fiński, Biegła znajomość: angielski, fiński, Umiarkowana znajomość: niemiecki, Podstawowa znajomość: szwedzki, estoński, włoski