Arma a doppio taglio

Przesłany przez użytkownika Anerneq w 2019-08-06
  • Frazeologizm: Arma a doppio taglio
  • Język: włoski
  • Ekwiwalenty / ekwiwalenty: francuski
  • Wyjaśnione znaczenie: włoski
  • Liczba tekstów zawierających ten frazeologizm: 9 lyrics

Ekwiwalent frazeologizmu "Arma a doppio taglio"

francuski
c'est une arme à double tranchant / il y a toujours le revers de la médaille
Wyjaśnienie:

Znaczenie frazeologizmu „Arma a doppio taglio”

włoski

Una caratteristica che, a seconda della situazione, può rivelarsi positiva o negativa, esattamente come una doppia lama che può tagliare sia un oggetto, sia le nostre dita.

Es. "Sono una persona molto schietta e questa è un'arma a doppio taglio perché ad alcuni può dar fastidio."

Wyjaśnione przez AnerneqAnerneq dnia wt., 06/08/2019 - 10:40
Explained by AnerneqAnerneq

"Arma a doppio taglio" w tekście piosenki

Negrita - La tua canzone

come una mitraglia
sputa fuoco e poesia
l'arma è a doppio taglio
ti potrai ferire un po'

Rettore - Le nuove favole non fanno così bene al cuore

E nell'amore poi

È un'arma a doppio taglio
Che può ferire sai

Edoardo Bennato - Magari sì, magari no

Che tu non dovresti dire mai
La verità
È un'arma a doppio taglio
E non c'è scampo

António Ramos Rosa - Non posso rimandare l’amore

Non posso rimandare questo abbraccio
che è un’arma a doppio taglio
amore e odio

Beans - Cosa si fa per te

Adirarsi, poi pentirsi per trattare
Pretese forse inutili
Sono state come un'arma a doppio taglio
Dissapori a non finire

Red Canzian - Per cercare di capir le donne

Ma cercare di capir le donne
È più che indispensabile per noi
È un'arma a doppio taglio, una necessità
Per non scivolare giù

Maria Lapi - Tra le parole

Di comprensione equivoca

È un’arma a doppio taglio
Non sempre ciò che dico

Mario Lavezzi - Iaia

Una donna è madre già per istinto
Del contrario non ti ho ancora convinto
L'egoismo è un'arma a doppio taglio
Chissà se sia giusto avere un figlio

Epica - Riverenza - Vivere col Cuore

Qui nel presente se ti identifichi con il tuo cuore
Il tuo punto di vista cambierà e ti farà sentire a casa
Non sei i tuoi pensieri, osserva come questi possano essere un'arma a doppio taglio
Non seguire quelli che ti fanno allontanare