✕
Oryginalne teksty (piosenek)
歩いていこう!
うつむいた先にも見上げている先にも
きっと未来は待っているよ
だから歩いていこう
好きなことにはいつだって 遠慮せずに生きたいな
照れ隠しも迷いも捨てたらあとは勇気だけ
どんな角度から見ても 世界は広がっているよ
見たことのないもの見つけてゆきたいな
輝く意志を拾い集めて
うつむいた先にも 見上げている先にも
きっと未来は待っているよ
だから歩いてゆこう
知らないことを知ってゆくって 宝探しみたいだね
心の地図両手に広げて 一歩前に進もう
どんな角度から見ても 世界はつながっているよ
いつの日も変わらず いつまでも忘れず
自分らしさを大切にしよう
くじけそうな時も落ち込んじゃう時も
私にだってできることが
きっとあるはずだから
今日もまた夜空に輝いたあの星
見上げればどんなときも道しるべになる
あきらめないで信じつづければ
思い描いた約束の場所
いつかはたどり着けるよね
一人じゃ絶対に気づけなかったこと
誰かにいつも支えられている
少しずつ感じてちょっとずつわかった
今日も私は不器用だけど
見たことのないもの見つけてゆきたいな
未知なる気持ち出会ってみたい
1つの夢がまた明日の夢になる
意味のないことなんてないよ
全部大事なもの
目を凝らして今日も探しにゆこう
Przesłany przez użytkownika 
bp101 w 2022-08-16
bp101 w 2022-08-16Tłumaczenie
Walk Forward!
Even when you look down to the ground, even when you look up to the sky
A bright future surely is awaiting you
So let's keep on walking forward!
Always living while doing the things that I like without any constraint
If you throw away your shyness and your doubts, you just need some courage
No matter where and how you look at it
The world is always expanding!
I want to find things that were never found by others
Gathering this shining will in my hands
Even when you look down to the ground, even when you look up to the sky
A bright future surely is awaiting you
So let's keep on walking forward!
Slowly learning about things that I never knew before almost feels like a treasure hunt, right?
Expanding my heart's map in one hand
Let's walk one step forward
No matter where and how you look at it
The world is always connecting!
Like any other day, Never forgetting about it
I'll keep what makes me myself treasured in my chest
Even when it feels like I'm going to be crushed, even when I'm about to fall down
I'm sure that there are things that only I can do!
Today again is that star, shining in the night sky
Whenever I look up at it, it becomes a shining like to guide me
So don't give up! If you keep on believing,
We can reach the promised place
That we once dreamt of!
Something that I would never realize if I were alone,
Someone is always supporting you somewhere!
feeling it bit by bit, and slowly I realize,
Even though I'm also clumsy today!
wanting to find things that were never found by others,
I want to try feeling things that were never felt before!
A single dream will become tomorrow's dream
There's nothing that can be considered meaningless,
Everything we see is important!
Staring into the sky, let's also go look for it today!
| Dzięki! ❤ |  |  |
Przesłany przez użytkownika bp101 w 2022-09-24
bp101 w 2022-09-24Ostatniej edycji dokonał użytkownik bp101 w 2022-09-25
bp101 w 2022-09-25✕
Toyama Nao: Top 3
| 1. | 不可思議のカルテ (Fukashigi no karute) |
| 2. | 灯火のまにまに (tomoshibi no manimani) |
| 3. | Lyria |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Opening theme of the anime 恋する小惑星 (Koisuru Asteroid).