Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → polski, rosyjski, włoski → Anna German → Асфальтовые нервы улиц → chorwacki
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Асфальтовые нервы улиц

Под асфальтом нервы улиц
захлебнулись в ливне света
соком жизненным неонов
в ожидании рассвета.
 
Ива тянется в молчании,
к небу ветви простирая,
и у нас пощады просит,
в этой просьбе замирая.
 
Как долго солнце теплом и светом,
и счастьем жизни дарить нас будет?
Как ещё, как долго прозрачной синью
дышать мы будем, дышать мы будем?
 
И дома в стекло бетоном
в атомном дожде восходят.
Серебристыми лучами,
ввысь стремясь, они уходят.
 
Фабрик трубы, словно руки,
к небу прямо устремились,
люди в каменной пустыне,
будто дети затерялись.
 
Как долго солнце теплом и светом,
и счастьем жизни дарить нас будет?
Как ещё, как долго прозрачной синью
дышать мы будем, дышать мы будем?
 
Tłumaczenie

Asfaltni živci ulica

Ispod živčanih ulica asfalta
Utopljen u pljusku svjetla
U vitalnom soku neona
Čekajući zoru
 
Willow se proteže u tišini
Proteže se prema nebu
I od nas milost moli
U ovom zahtjevu blijedi
 
Koliko dugo će sjati njegova toplina i svjetlost
I radost života će nam darovati?
Kako drukčije, koliko dugo je transparentno plavo
Mi ćemo disati, disati ćemo?
 
I kuće, staklo i beton
U nuklearnoj kiši nestaje
Srebrne zrake
Naprežu u nebo, oni odlaze
 
Dimnjaci tvornica, kao oružje
Izravno prema nebu su podignuti
Ljudi u kamenoj pustinji
Kao da su djeca izgubljena
 
Koliko dugo će sjati njegova toplina i svjetlost
I radost života će nam darovati?
Kako drukčije, koliko dugo je transparentno plavo
Mi ćemo disati, disati ćemo?
 
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Асфальтовые нервы ...”
rosyjski → włoski aides
Anna German: Top 3
1.Эхо любви (Ekho lyubvi)
2.Надежда (Nadezhda)
3.Не спеши (Ne speshi)
Komentarze
↑↓