-
Astro del Ciel → Tłumaczenie (hiszpański)
•
Liczba przekładów: 12angielski+jeszcze 11, bułgarski, francuski #1, #2, grecki, hiszpański, kataloński, koreański, niemiecki, portugalski, rumuński, łacina
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Astro del Ciel
Astro del Ciel, pargol divin
Mite agnello, Redentor
Tu che i vati da lungi sognar
Tu che angeliche voci annunziar
Luce dona alle menti
Pace infondi nei cuor
Astro del Ciel, pargol divin
Mite agnello, Redentor
Tu di stirpe regale decor
Tu virgineo, mistico fior
Luce dona alle menti
Pace infondi nei cuor
Astro del Ciel, pargol divin
Mite agnello, Redentor
Tu disceso a scontare l'error
Tu sol nato a parlare d'amor
Luce dona alle menti
Pace infondi nei cuor
Przesłany przez użytkownika SaintMark w 2017-02-07
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Hampsicora w 2018-01-04
Tłumaczenie
Astro del cielo
Astro del cielo, párvulo divino
Manso cordero, Redentor
Tú, que los augures soñaron por tanto tiempo
Tú, que angelicales voces anunciaron
Dónales luz a las mentes
Infunde paz en los corazones
Astro del cielo, párvulo divino
Manso cordero, Redentor
Tú, decor de estirpe real
Tú, virginal, mística flor,
Dónales luz a las mentes
Infunde paz en los corazones
Astro del cielo, párvulo divino
Manso cordero, Redentor
Tú, descendido para expiar el error
Tú, nacido sólo para hablar de amor
Dónales luz a las mentes
Infunde paz en los corazones
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 7 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
doctorJoJo | 5 l. 4 mies. |
tdwarms | 6 l. 3 mies. |
Azalia | 6 l. 3 mies. |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 l. 3 mies. |
Metodius | 6 l. 3 mies. |
inedito | 6 l. 3 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Hampsicora w 2018-01-04
Pomóż przetłumaczyć utwór „Astro del Ciel”
Christmas Carols: Top 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Hampsicora
Nazwa: Marco
Rola: Moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 3219,
Liczba transliteracji: 5,
Liczba dodanych piosenek: 1092, 3 collections,
Liczba podziękowań: 20398,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 898 (dla 254 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 46,
Liczba dodanych frazeologizmów: 124,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 117,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 5469
Liczba przekładów: 3219,
Liczba transliteracji: 5,
Liczba dodanych piosenek: 1092, 3 collections,
Liczba podziękowań: 20398,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 898 (dla 254 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 46,
Liczba dodanych frazeologizmów: 124,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 117,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 5469
Języki Ojczysta znajomość: włoski, Sardinian (southern dialects), Biegła znajomość: Sardinian (northern dialects), hiszpański, Zaawansowana znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: kataloński, korsykański, francuski, niemiecki, łacina, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), Podstawowa znajomość: portugalski, rumuński
italian version of 'Holy night, silent night'