Szukaj
Dołącz do nas
Zaloguj się
Sign up
Poproś o przetłumaczenie
Zostań tłumaczem
Pomoc
Regulamin strony
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Przydatne materiały
Forum lyricstranslate.com
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę
🇺🇦 ❤️
LT
→
angielski
→
Elizabeth Siddal
→
Autumn
→ hiszpański
Elizabeth Siddal
Autumn
→ Tłumaczenie (hiszpański)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
hiszpański
Autumn
Autumn leaves are falling
About her new-made grave
Where the tall grass bends to listen
To the murmur of the wave.
Laden autumn, here I stand
With my sheaves in either hand;
Speak the word that sets me free,
Naught but rest seems good to me.
Tłumaczenie
angielski
hiszpański
Otoño
Sobre su nueva y brillante tumba
Las hojas de otoño están cayendo,
Donde la hierba alta se inclina oyendo
El murmullo incesante de las olas.
Anciano otoño, estoy aquí
Con mis espigas en cada mano;
Pronuncia la palabra del olvido,
Sólo el reposo parece bueno para mi.
Dodaj nowy przekład
Poproś o przetłumaczenie
Elizabeth Siddal: Top 3
1.
Love and Hate
2.
The Lust of the Eyes
3.
Worn Out
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę
🇺🇦 ❤️
O tłumaczu
Oiseau Mouche
Rola:
Mistrz
Wkład:
Liczba przekładów: 792,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 1739, podziękowano 3562 razy,
Liczba spełnionych próśb: 4 (dla 3 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 25
↑
↓
http://users.telenet.be/gaston.d.haese/lizzie_siddal.html