-
Avoir des mots pour ne pas dire… → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 2angielski, niderlandzki
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Avoir des mots pour ne pas dire…
Avoir des mots pour ne pas dire
Des mains pour les reposer
Avoir la force de chanter
Quand tout nous porte à maudire
Avoir la force de chanter
N’avoir pas de mots pour maudire
Avoir la force de sourire
Mourir et vivre sans maudire
Przesłany przez użytkownika Valeriu Raut w 2021-12-26
Tłumaczenie
Having words for not saying...
Having words for not saying
Hands for letting them rest
Having the strength to sing
While everything brings us to curse
Having the strength to sing
Not having words for cursing
Having the strength to smile
Dying and living without cursing
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Valeriu Raut | 2 l. 3 mies. |
Przesłany przez użytkownika Klaarzin w 2021-12-30
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Valeriu Raut
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Michel
Rola: Mistrz
Wkład:
Liczba przekładów: 876,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 80, 13 collections,
Liczba podziękowań: 1547,
Liczba spełnionych próśb: 72 (dla 41 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 7,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 326,
Liczba dodanych adnotacji: 39
Liczba przekładów: 876,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 80, 13 collections,
Liczba podziękowań: 1547,
Liczba spełnionych próśb: 72 (dla 41 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 7,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 326,
Liczba dodanych adnotacji: 39
Strona główna: www.klaarzin.nl
Języki Ojczysta znajomość: niderlandzki, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: niemiecki, francuski, Umiarkowana znajomość: włoski, Podstawowa znajomość: grecki, łacina, portugalski, hiszpański
© Michel Klarenbeek CC-BY-NC Creative Commons licence
Non-commercial use is free and welcome.