Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Az volna jó (tłumaczenie na angielski)

  • Wykonawca: Hiperkarma
  • Piosenka: Az volna jó Album: A napsütötte rész
węgierski
węgierski
A A

Az volna jó

annyi mindenen keresztülmentél már
mondd hogy legalább valamit tanultál
hogy megjegyezted ami fontos
mondd hogy megértetted amit kell
te is kipróbáltad milyen sínek között
vonat elől futni el
 
jaj nem tudom milyen nincsenek rá szavak
jaj dehogy nincsenek csak te nem tudsz sokat
ugye megértetted most már
mennyire jó volt ez így neked?
egy két szóval odaraktál olyat
amire más csak bégetett
 
az volna jó hogyha látnád mennyit ér egy gondolat
az volna jó hogyha látnád hogy segítesz másokat
az volna jó hogyha látnád hogy itt ki mennyit ér
az volna jó ha volna még miért
 
miért vagy megint magadnak való?
akibe hálni jár csak a lélek annak se jó
hát ne gondold túl a sorsod
annyi mindent tett már eléd
szépen kibékülhetsz a gondolattal
hogy az élet jön feléd
 
amúgy a legtöbb gondolat a semmiből jön át
te meg lemosod róluk a hosszú út porát
az egyik van hogy fáraszt
a másik túlságosan szép
de te is látod hogy van hova menned
és neked ez innentől elég
 
az volna jó hogyha látnád mennyit ér egy gondolat
az volna jó hogyha látnád hogy segítesz másokat
az volna jó hogyha látnád hogy itt ki mennyit ér
az volna jó ha volna még miért
 
hogy hogyan működik az élet csak tudom
de hogyha megírod talán másképp gondolom
eleget hallottál már ahhoz
hogy felfoghasd mi van
éppen eleget éltél már ahhoz hogy élhess
végképp gondtalan
 
csak mert pereg az életed ezt élned kell tovább
itt nincs kibúvó hogy meghalnál inkább
mert lehet hogy nem vagy otthon
ezen a világon sehol
lehet hogy nem vagy otthon de azért
mégiscsak vagy valahol
 
remélem te is megtudod majd mennyit ér egy gondolat
remélem te is láthatod majd hogy segítesz másokat
remélem rájössz te is majd hogy itt ki mennyit ér
az volna jó ha volna még miért
remélem rájössz te is majd hogy itt ki mennyit ér
az volna jó ha volna még miért
 
Przesłane przez użytkownika girnyogirnyo w śr., 25/05/2022 - 13:43
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity

It'd be great

you've been through so much already
tell me you learned at least something
that you remembered what was important
tell me you understood what you must
you also tried what it's like to escape
on the rails from the train
 
oh I don't know what it's like there are no words for it
oh no, there are, only you don't know much
you understand now, right,
how good this was for you?
you answered in a few words
what others were just bleating to
 
it'd be great if you could see how much a thought is worth
it'd be great for you to see how you help others
it'd be great if you could see how much everyone is worth here
it'd be great if there were still a point to it all
 
why are you keeping to yourself again
it's no good for the one either, whose soul only visits for sleep
so don't overthink your fate
he has done so much for you
you can reconcile with the thought
that life is coming towards you
 
anyway, most thoughts come out of nowhere
and you wash away their long journey's dust
one is bound to get you tired
the other is too beautiful
but you also see there's a place for you to go
and that's enough for you from now on
 
it'd be great if you could see how much a thought is worth
it'd be great for you to see how you help others
it'd be great if you could see how much everyone is worth here
it'd be great if there were still a point to it all
 
how life works, I just know
but if you write it down I might think differently
you've heard enough of it
to understand what's up
you have just lived long enough to live
utterly carefree
 
just because your life is sparse you have to live it longer
there is no loophole here, like you would rather die
because you may not be at home
nowhere in this world
you may not be at home
yet you are somewhere
 
I hope you know how much a thought is worth
I hope you can see that you are helping others too
I hope you'll see how much everyone is worth here
it'd be great if there were still a point to it all
I hope you'll see how much everyone is worth here
it'd be great if there were still a point to it all
 
Dzięki!
Przesłane przez użytkownika girnyogirnyo w śr., 25/05/2022 - 14:05
Hiperkarma: Top 3
Komentarze
Read about music throughout history