-
Bückstabü → Tłumaczenie (fiński)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Bückstabü
Bald ist es Nacht
Wir sind allein
Du musst nicht
Musst nicht traurig sein
Stimmen flüstern
Hinter dem Gesicht
Die da sagen
Die da sagen:
Tu das nicht
Lass das sein
Fass das nicht an
Sag einfach nein
Bückstabü
Hol ich mir
Bückstabü
Hol ich mir
Hab keine Angst
Ich bin doch hier
Ich bin, ja bin
Ganz nah bei dir
Stimmen flüstern
Hinter dem Gesicht
Die da sagen:
Tu das nicht
Lass das sein
Fass das nicht an
Sag einfach nein
Bückstabü
Hol ich mir
Bückstabü
Hol ich mir
Zwei Seelen, ach
In meinem Schoß
Es kann nur eine überleben
Beim ersten Mal tut es nicht weh
Ein zweites Mal wird es nicht geben
Bückstabü
Tu das nicht
Bückstabü
Lass das sein
Bückstabü
Fass das nicht an
Bückstabü
Sag einfach
Bückstabü
Hol ich mir
Bückstabü
Hol ich mir
Przesłany przez użytkownika attila w 2010-01-10
Tłumaczenie
B********
Kohta on yö
Olemme yksin
Sinä et saa
Et saa olla surullinen
Äänet kuiskivat
Kasvojen takana
Ne sanovat
Ne sanovat:
Älä tee sitä
Anna sen olla
Älä koske siihen
Sano vain ei
Bückstabü
Sitä saan
Bückstabü
Sitä saan
Älä pelkää
Olen tässä
Minä olen, kyllä olen
Hyvin lähellä sinua
Äänet kuiskivat
Kasvojen takana
Ne sanovat:
Älä tee sitä
Anna sen olla
Älä koske siihen
Sano vain ei
Bückstabü
Sitä saan
Bückstabü
Sitä saan
Kaksi sielua
Kupeillani
Vain yksi voi selvitä
Ensimmäistä kertaa se ei satu
Ja toista kertaa ei tule
Bückstabü
Sitä saan
Bückstabü
Sitä saan
Bückstabü
Älä koske siihen
Bückstabü
Sano vain ei
Bückstabü
Sitä saan
Bückstabü
Sitä saan
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 3
Przesłany przez użytkownika Tulikko w 2019-05-24
✕
Rammstein: Top 3
1. | Du hast |
2. | Sonne (Extended Version) |
3. | Deutschland |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Wanted Dead or Alive
Rola: Superużytkownik
Wkład:Liczba przekładów: 154,
Liczba dodanych piosenek: 123, 2 collections,
Liczba podziękowań: 928,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 50 (dla 20 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 60
Liczba dodanych piosenek: 123, 2 collections,
Liczba podziękowań: 928,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 50 (dla 20 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 60
Języki Ojczysta znajomość: fiński, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: niemiecki, szwedzki