• Baby Lasagna

    Rim Tim Tagi Dim

    Tłumaczenie (grecki)

Podziel się
Font Size
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)

Rim Tim Tagi Dim

Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
 
Ay, I'm a big boy now
I'm ready to leave, ciao, mamma, ciao
Ay, I'm a big boy now
I'm going away and I sold my cow
 
Before I leave, I must confess
I need a round of decompress
One more time for all the good times
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim
 
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Digi-digi-digi-dim
 
I'm gonna miss you all, but mostly the cat
Gonna miss my hay, gonna miss my bed
Most of all Imma miss the dance
So come on y'all, let us prance
 
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
 
Now, don't call, don't write
I'm leaving with the first light
Don't cry, but dance
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim
 
There's no going back (Woah)
My presence fades to black (Woah)
Yeah, there's no going back (Woah)
My anxiety attacks (Woah)
 
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim
Tagi-digi-dim
 
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
 
I hope I find peace in the noise
Wanna become one of them city boys
They're all so pretty and so advanced
Maybe they also know our dance
 
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
 
Bye mom, bye dad
Meow, cat, please meow back
Don't cry, just dance
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim
 
There's no going back (Woah)
My presence fades to black (Woah)
Yeah, there's no going back (Woah)
My anxiety attacks (Woah)
 
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim
Tagi-digi-dim
 
(Rim-tim)
 
There's no going back (Woah)
My presence fades to black (Woah)
There's no going back (Woah)
Anxiety attacks (Woah)
 
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim
Tagi-digi-dim
 
There's no going back (Woah)
My presence fades to black (Woah)
Yeah, there's no going back (Woah)
My anxiety attacks (Woah)
 
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim
Tagi-digi-dim
 
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-dim-tim
 
grecki
Tłumaczenie

Ριμ Τιμ Τάγκι Ντιμ

Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
 
Έι, είμαι μεγάλο αγόρι πια
Είμαι έτοιμος να φύγω, τσάο, μαμά, τσάο
Έι, είμαι μεγάλο αγόρι πια
Φεύγω και πούλησα την αγελάδα μου
 
Προτού φύγω, πρέπει να ομολογήσω
Χρειάζομαι μια δόση εκτόνωσης
Μία ακόμη φορά για όλες τις καλές στιγμές
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι-ντιμ-τιμ-τιμ
 
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ντίγκι-ντίγκι-ντίγκι-ντιμ
 
Θα μου λείψετε όλοι, αλλά πιο πολύ η γάτα
Θα μου λείψει το σανό μου, θα μου λείψει το κρεβάτι μου
Πιο πολύ θα μου λείψει ο χορός
Άντε, ελάτε όλοι να χοροπηδήξουμε
 
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
 
Ρε, μην παίρνεις τηλέφωνο, μη γράφεις
Φεύγω με την πρώτη πτήση
Μην κλαις, αλλά χόρεψε
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι-ντιμ-τιμ-τιμ
 
Δεν υπάρχει επιστροφή (Ουό)
Η παρουσία μου μαυρίζει (Ουό)
Ναι, δεν υπάρχει επιστροφή (Ουό)
Το άγχος μου επιτίθεται (Ουό)
 
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι-ντιμ-τιμ
Τάγκι-ντίγκι-ντιμ
 
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
 
Ελπίζω να βρω ειρήνη στον θόρυβο
Θέλω να γίνω ένα απ' τα αγόρια της πόλης
Είναι όλα τόσο όμορφα και τόσο «μπροστά»
Ίσως κι αυτά ξέρουν τον χορό μας
 
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
 
Γεια, μαμά, γεια, μπαμπά
Νιάου, γάτα, σε παρακαλώ κάνε μου κι εσύ νιάου
Μην κλαις, μόνο χόρεψε
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι-ντιμ-τιμ-τιμ
 
Δεν υπάρχει επιστροφή (Ουό)
Η παρουσία μου μαυρίζει (Ουό)
Ναι, δεν υπάρχει επιστροφή (Ουό)
Το άγχος μου επιτίθεται (Ουό)
 
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι-ντιμ-τιμ
Τάγκι-ντίγκι-ντιμ
 
(Ριμ-τιμ)
 
Δεν υπάρχει επιστροφή (Ουό)
Η παρουσία μου μαυρίζει (Ουό)
Δεν υπάρχει επιστροφή (Ουό)
Το άγχος επιτίθεται (Ουό)
 
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι-ντιμ-τιμ
Τάγκι-ντίγκι-ντιμ
 
Δεν υπάρχει επιστροφή (Ουό)
Η παρουσία μου μαυρίζει (Ουό)
Ναι, δεν υπάρχει επιστροφή (Ουό)
Το άγχος μου επιτίθεται (Ουό)
 
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι-ντιμ-τιμ
Τάγκι-ντίγκι-ντιμ
 
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-τιμ-τάγκι-ντίγκι
Ριμ-ντιμ-τιμ
 
Komentarze
KeksicKeksic    wt., 20/02/2024 - 11:51

The source lyrics have been updated (changes in the first verse). Please review your translation.

Dimi ChrisDimi Chris
   wt., 20/02/2024 - 14:18

Done! Thank you for letting me know!  :)

 
KeksicKeksic    wt., 20/02/2024 - 15:19

Thank you for updating the translation. :)

Dimi ChrisDimi Chris
   wt., 20/02/2024 - 18:20

I hope this wins Dora 2024! It's a great song!

KeksicKeksic    wt., 20/02/2024 - 19:09

Thank you! I hope so too! Croatian public is going to massively vote for him. Hopefully, the juries will give him enough votes as well.