Back in Time (逆時光的浪) (tłumaczenie na rosyjski)

Reklamy

Back in Time (逆時光的浪)

OS:기도할게 행복하길 사랑했다
(我會祈禱 祝你幸福 我們愛過)
 
回家的路 像是迷失了方向
想念的人 但卻忘記了模樣
 
我在等待什麼呢?也許我在等待
是一種永遠沒有結果的緣份
 
你走的路 是我想念的地方
或許我們 總是忽略了對方
 
我還等待什麼呢?也許我在等待
是一種永遠無法取代的緣份
 
每當我逆著時光 搜尋你的臉龐
回憶是人海的浪 穿越不了遠方
親愛的等我好嗎?靠近我左心房
 
我在這 我在這 我在這 別忘了
天亮了 雨停了 失去了 我還等著
 
你走的路 是我想念的地方
或許我們 總是忽略了對方
 
我還等待什麼呢?也許我在等待
是一種永遠無法取代的緣份
 
이제는 멀리서 바라봐야겠지 그대 예쁜미소
(現在起 我會在遠方 看著你 美麗的笑容)
이제는 여기서 기도해야겠지 그대 행복하길
(現在起 我會在這裡 為你祈禱 祝你幸福)
미련없이 떠나줄게Baby 잊지마 사랑했음을My Love
(我會離去 沒有遺憾 寶貝 別忘了 我們愛過 我的愛)
 
每當我逆著時光 搜尋你的臉龐
回憶是人海的浪 穿越不了遠方
親愛的等我好嗎?靠近我左心房
 
我在這 我在這 我在這 別忘了
天亮了 雨停了 失去了 我還等著
我還等著 我還等著
 
我在這 我在這 我在這 別忘了
天亮了 雨停了 失去了 我還等著
我還等著
我還等著
 
OS: 나... 아직도 (我... 依然)
 
Udostępniono przez Olya PodolyakOlya Podolyak dnia niedz., 08/01/2017 - 17:51
Ostatnio edytowano przez Miley_LovatoMiley_Lovato dnia śr., 08/05/2019 - 07:57
tłumaczenie na rosyjskirosyjski
Wyrówna akapity
A A

вернись ...

Wersje: #1#2
Молюсь за твое счастье ..любовь была
Все выглядит как будто не с тобою
Скучаю по кому-то.. но забыл слова
Чего мне ждать .. и с той ли я судьбою
 
И ту дорогу где ты шла …забыл
Возможно поросла та сторона травою
Что жду еще ... и что я изменил
В судьбе в которой ты была со мною
 
И каждый раз я возвращаю время
Ищу твой милый сердцу лик
Воспоминание волною греет
Ласкающей.. песок в тот миг
 
Дождешься ли меня родная
Прильнешь ль на грудь я здесь я здесь
Ты не забудь здесь без тебя я
Дождь канул в солнечных лучах я весь
 
И ту дорогу где ты шла …забыл
Возможно поросла та сторона травою
Что жду еще ... и что я изменил
В судьбе в которой ты была со мною
 
Когда вдали - твою улыбку вспоминаю
Когда я рядом - бога за тебя молю
И если я тебя покину… милая.. родная
То не забудь …как я… тебя люблю
 
И каждый раз я возвращаю время
Ищу твой милый сердцу лик
Воспоминание волною греет
Ласкающей.. песок в тот миг
 
Дождешься ли меня родная
Прильнешь ль на грудь я здесь.. я здесь
Ты не забудь… здесь без тебя я
Дождь канул в солнечных лучах я весь
Дождешься ли меня родная
Прильнешь ль на грудь я здесь.. я здесь
Ты не забудь здесь без тебя я
Дождь канул в солнечных лучах я весь
 
И все такой же как вчера я….
 
Udostępniono przez YGstiffYGstiff dnia niedz., 08/01/2017 - 20:51
Dodane w odpowiedzi na prośbę Olya PodolyakOlya Podolyak
Komentarz autora:

с элементами творческой интерпретации

Więcej tłumaczeń piosenki „Back in Time (逆時光的浪)”
rosyjski YGstiff
Proszę pomóż przetłumaczyć
Bromance OST: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Miley_LovatoMiley_Lovato    czw., 02/11/2017 - 22:10

The source lyrics have been updated. The previous lyrics were wrong (perhaps it was an English translation). The original song is partly in Chinese and partly in Korean. Please review your translation.