Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Bad to Me

If you ever leave me, I'll be sad and blue
Don't you ever leave me, I'm so in love with you
 
The birds in the sky would be sad and lonely
If they knew that I lost my one and only
They'd be sad if you're bad to me
 
The leaves on the trees would be softly sighin'
If they heard from the breeze that you left me crying
They'd be sad, don't be bad to me
 
But I know you won't leave me 'cos you told me so,
And I've no intention of letting you go,
Just as long as you let me know, you won't be bad to me
 
So the birds in the sky won't be sad and lonely,
'Cos they know I got my one and only
They'd be glad that you're not bad to me
They'd be glad that you're not bad to me,
To me, to me
 
Tłumaczenie

Ruim pra mim

Se você me deixar, ficarei triste.
Não me deixe, estou tão apaixonado por você.
 
Os pássaros no céu ficarão tristes e solitários,
Se eles souberem que eu perdi minha única,
Ficarão tristes se você for ruim pra mim.
 
As folhas nas árvores irão levemente suspirar,
Se elas ouvirem da brisa que você me deixou chorando.
Elas ficarão tristes, não seja ruim pra mim.
 
Mas sei que você não quer me deixar pois você me disse,
E eu não tenho intensão de deixar você ir,
Desde que você me faça saber, que você não será ruim pra mim.
 
Então os pássaros no céu não ficarão tristes e solitários,
Pois saberão que estou com minha única
Eles ficarão felizes, você não é ruim pra mim,
Eles ficarão felizes, você não é ruim pra mim,
pra mim, pra mim.
 
The Beatles: Top 3
Komentarze
malucamaluca
   czw., 25/08/2016 - 21:47

Se elas ouvirem a brisa que você me deixou chorando -> Se elas ouvirem da brisa que você me deixou chorando

Mas sei que você não quer me deixar poi você me disse -> Mas sei que você não quer me deixar pois você me disse

Então os pássaros no céu ficarão tristes e solitários -> Então os pássaros no céu não ficarão tristes e solitários

LobolyrixLobolyrix
   pt., 26/08/2016 - 07:09

Três linhas modificadas. Obrigado :)