Bailando (tłumaczenie na francuski)

Reklamy
tłumaczenie na francuskifrancuski
A A

En dansant

Wersje: #1#2#3
Je te regarde et ça me coupe la respiration
Quand tu me regardes mon cœur bat la chamade
(Ça me fait vibrer doucement le cœur)
Et en silence ton regard dit mille mots
La nuit pendant laquelle je te prie pour que le soleil ne se lève pas.
 
(En dansant, en dansant, en dansant, en dansant)
Ton corps et le mien remplissant le vide
En montant et descendant (en montant et descendant)
(En dansant, en dansant, en dansant, en dansant)
Ce feu à l’intérieur de moi m'affole
Me sature
 
Avec ton physique et ton alchimie aussi ton anatomie,
La bière et la tequila et ta bouche avec la mienne,
Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)
Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)
Avec cette mélodie, ta couleur, ton imagination
Avec ta philosophie, ma tête est vide
Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)
Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)
 
Je veux être avec toi, vivre avec toi
Danser avec toi, avoir avec toi
Une nuit folle (Une nuit folle)
Oh embrasser ta bouche (et embrasser ta bouche)
Je veux être avec toi, vivre avec toi
Danser avec toi, avoir avec toi une nuit folle
Je veux être avec toi,
Terriblement folle
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)
 
Tu me regardes et je suis transporté dans une autre dimension,
(Je suis dans une autre dimension)
Tes battements font accélérer mon cœur
(Tes battements font accélérer mon cœur)
Quelle ironie du destin de ne pas pouvoir te toucher
Te prendre dans mes bras et sentir la magie de ton odeur
 
En dansant, en dansant, en dansant, en dansant
Ton corps et le mien remplissant le vide
En montant et descendant (en montant et descendant)
(En dansant, en dansant, en dansant, en dansant)
Ce feu à l’intérieur de moi m'affole
Me sature
 
Avec ton physique et ton alchimie aussi ton anatomie,
La bière et la tequila et ta bouche avec la mienne,
Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)
Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)
Avec cette mélodie, ta couleur, ton imagination
Avec ta philosophie, ma tête est vide
Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)
Je n'en peux plus, (je n'en peux plus)
 
Je veux être avec toi, vivre avec toi
Danser avec toi, avoir avec toi une nuit folle
Je veux être avec toi,
Terriblement folle
 
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh dansant amour ooooh c’est que je n’arrive pas à oublier la douleur
Ooooh).
 
Udostępniono przez GośćGość dnia wt., 14/01/2014 - 14:33
Dodane w odpowiedzi na prośbę BrigitteBrigitte
5
Twoja ocena: żaden Average: 5 (1 vote)
hiszpańskihiszpański

Bailando

Moje komentarze
BrigitteBrigitte    czw., 16/01/2014 - 21:13
Vote has been deleted.

Merci beaucoup Mouma Bellik d'avoir traduit cette merveilleuse chanson aussi rapidement !
Brigitte

GuestGuest    czw., 16/01/2014 - 23:23

Il n' y a pas de quoi, je le fais avec un très grand plaisir Regular smile
Merci beaucoup pour le vote Regular smile

GuestGuest    śr., 22/01/2014 - 22:26

Ooooh c'est chouette, merci Brigitte Teeth smile

BrigitteBrigitte    czw., 23/01/2014 - 09:16

De rien Mouma, c'est mérité Regular smile

Møzărīlã BønïtãMøzărīlã Bønïtã    wt., 15/04/2014 - 20:10

Merciiiiiiiii bcp c très gentil de ta part...j'aime bcp cette chanson :love: ♥