Batushka teksty piosenek

Batushka
Teksty piosenekTłumaczeniaProśby o tłumaczenie
Polunosznicarosyjskiangielski
turecki
Szestoj Czasrosyjski
Hospodi
angielski
Yekteniya I (Ектения I: Очищение)staro-cerkiewno-słowiański
Litourgiya (2015)
Transliteracja
angielski
francuski
portugalski
turecki #1 #2
Yekteniya II (Ектения II: Благословение)staro-cerkiewno-słowiański
Litourgiya (2015)
Transliteracja
angielski
francuski
hiszpański
portugalski
turecki
Yekteniya III (Ектения III: Премудрость)rosyjski
Litourgiya (2015)
Transliteracja
angielski
czeski
francuski
polski
portugalski
turecki #1 #2
Yekteniya IV (Ектения IV: Милость)staro-cerkiewno-słowiański
Litourgiya (2015)
Transliteracja
angielski
hiszpański
niemiecki
portugalski
turecki
Yekteniya V (Ектения V: Святый вход)staro-cerkiewno-słowiański
Litourgiya (2015)
Transliteracja
angielski
portugalski
turecki
Yekteniya VI (Ектения VI: Уповане)staro-cerkiewno-słowiański
Litourgiya (2015)
Transliteracja
angielski #1 #2
portugalski
turecki
Yekteniya VII (Ектения VII: Истина)staro-cerkiewno-słowiański
Litourgiya (2015)
Transliteracja
angielski
portugalski
turecki
Yekteniya VIII (Ектения VIII: Спасение)staro-cerkiewno-słowiański
Litourgiya (2015)
Transliteracja
angielski
portugalski
turecki
Песнь 1 (Pesn' 1)staro-cerkiewno-słowiański
Panihida
Transliteracja
angielski
hiszpański
portugalski
turecki
Песнь 2 (Pesn' 2)staro-cerkiewno-słowiański
Panihida
Transliteracja
angielski
portugalski
turecki
Песнь 3 (Pesn' 3)staro-cerkiewno-słowiański
Panihida
Transliteracja
angielski
portugalski
turecki
Песнь 4 (Pesn' 4)staro-cerkiewno-słowiański
Panihida
Transliteracja
angielski
portugalski
turecki
Песнь 5 (Pesn' 5)staro-cerkiewno-słowiański
Panihida
Transliteracja
angielski
portugalski
turecki
Песнь 6 (Pesn' 6)staro-cerkiewno-słowiański
Panihida
Transliteracja
angielski
portugalski
turecki
Песнь 7 (Pesn' 7)staro-cerkiewno-słowiański
Panihida
Transliteracja
angielski
portugalski #1 #2
turecki
Песнь 8 (Pesn' 8)staro-cerkiewno-słowiański
Panihida
Transliteracja
angielski
portugalski
turecki
ПИСЬМО IIrosyjski
CARJU NIEBIESNYJ
angielski
ПИСЬМО IV (PISMO IV)rosyjski
CARJU NIEBIESNYJ
angielski
hiszpański
ПИСЬМО Vrosyjski
CARJU NIEBIESNYJ
angielski
Batushka próśb o transkrypcję
Wieczernia Nieznany 
Hospodi
Moje komentarze
bugmenotbugmenot    śr., 22/03/2017 - 19:40

The language of the lyrics is Church Slavonic not Russian.

CúchuliannCúchuliann    czw., 20/07/2017 - 23:18

from showing some of them to a Russian friend of mine, he reckoned they seemed to be Old Russian

Anders the BraveAnders the Brave    śr., 31/07/2019 - 23:27

True. If you understand Russian, you will understand >90% Church Slavonic.

CúchuliannCúchuliann    niedz., 25/08/2019 - 14:39

I see, interesting.

iirc, I believe Russian did get heavily influenced by Church Slavonic (or OCS, not 100% sure)

Read about music throughout history