Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
  • Ayumi Hamasaki

    Beautiful Day → Tłumaczenie (angielski)

Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Beautiful Day

私達はわかれ道に出会う度に
どちらかを 選び進むのだけれど
選ばなかったもう一方が いつも
やけに輝いて 見えてしまうのは
どうして?
 
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
迷った時はきっと(You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
君はもう知っている
選びたいその答えを 選ぶのに躊躇しているだけ
 
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
恐れる事などない
 
私達が 明日に怯えるのは
まだ見ぬものが 不安で仕方ないから
でももしも わかりきった明日が
やって来たなら つまらなすぎる
そうでしょ?
 
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
一瞬ならたやすい (You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
君はもう知っている
美しいことだけでは 美しいものは手に出来ない
 
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
恐れる事などない
 
限られた時のなかで
君はどんな旅をして行くだろう
 
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
迷った時はきっと(You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
君はもう知っている
選びたいその答えを 選ぶのに躊躇しているだけ
 
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
一瞬ならたやすい (You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
君はもう知っている
美しいことだけでは 美しいものは手に出来ない
 
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
恐れる事などない
 
Tłumaczenie

Beautiful Day

Every time we meet with a crossroads
We choose one path and progress down it, but
The other unchosen path always
Seems awfully dazzling to us
Why is that?
 
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
When you’re lost, surely (You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
You already know
That even though you chose the answer you wanted, you still hesitate
 
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
That’s nothing to be afraid of
 
The reason why we’re afraid of tomorrow
Is because of anxiety of things we can’t see, that can’t be helped
But let’s say, if tomorrow comes
And it’s totally what we expected, then that’s too boring
Isn’t it?
 
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
It’s simple in a moment (You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
You already know
That being beautiful doesn’t mean you will attain beautiful things
 
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
That’s nothing to be afraid of
 
In this limited time
What kind of journey will you embark on?
 
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
When you’re lost, surely (You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
You already know
That even though you chose the answer you wanted, you still hesitate
 
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
It’s simple in a moment (You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
You already know
That being beautiful doesn’t mean you will attain beautiful things
 
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
That’s nothing to be afraid of
 
Ayumi Hamasaki: Top 3
Komentarze