Beauty and the Beast (OST) teksty piosenek

Teksty piosenekTłumaczeniaProśby o tłumaczenie
Ah Ne Adam, Gaston [Gaston]turecki
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1991)
angielski
Algo nuevo [Something There] (Castilian Spanish)hiszpański
Asalto al Castillo [The Mob Song] (Castilian Spanish)hiszpański
Be Our Guestangielski
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
turecki
węgierski
włoski
Beauty and the Beastangielski
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)
bośniacki
fiński #1 #2
francuski
grecki
hiszpański
koreański
niemiecki
portugalski
rumuński
turecki
węgierski
włoski #1 #2
Beauty and the Beast (Korean Pop)koreański
Bel (Repriza) [Belle (Reprise)]chorwacki
Bel [Belle]chorwacki
Bela [Belle] (European Portuguese)portugalski
Bella (Ulanga) [Belle (Reprise)]indonezyjski
Bella y bestia son (Latin American Spanish) [Beauty and the Beast]hiszpański
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Latin American Spanish) (1991)
angielski
Bella y Bestia son [Beauty and the Beast] (Castilian Spanish)hiszpański
Bella y Bestia son [Beauty and the Beast] (Castilian Spanish) (Pop Version)hiszpański
Bella [Belle] (Latin American Spanish)hiszpański
La Bella y la Bestia - Latin American OST (1991)
angielski
Belleangielski
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)
fiński
grecki
hiszpański
ukraiński
węgierski
włoski
Belle (Czech)czeski
Belle (Danish)duńskiangielski
Belle (Finnish) [Belle]fińskiangielski #1 #2
Belle (French)francuski
La Belle et la Bête (1991)
angielski
Belle (Italian) [Belle]włoskifrancuski
Belle (Norwegian) [Belle]norweski
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Norwegian) (1991)
angielski
Belle (Repriisi) [Belle (Reprise)]fiński
Beauty and The Beast: Original Motion Picture Soundtrack(Finnish)
angielski #1 #2
Belle (Reprise - Hungarian) [Belle (Reprise)]węgierskiangielski
włoski
Belle (Reprise)angielski
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)
fiński
francuski
grecki
portugalski
węgierski
włoski
Belle (reprise) (Danish)duńskiangielski
Belle (Reprise) (French)francuski
La Belle et la Bête (1991)
angielski
fiński
włoski
Belle (Reprise) (Italian)włoski
Belle en het Beest [Beauty and the Beast]holenderski
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) (1991)
angielski
Belle și Bestia [Beauty and the Beast]rumuńskiangielski
włoski
Belles Lied: Uns're Stadt (Belle - German Version)niemiecki
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (German) (1991)
angielski
włoski
Bun Venit [Be Our Guest]rumuński
C'est la fête [Be Our Guest]francuski
La Belle et la Bête (1991)
angielski #1 #2
Çok Zalimsin, Gaston [Gaston Reprise]turecki
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1991)
angielski
Der Ka' Vær' Noget Der [Something There]duńskiangielski
Det er Ganske Vist [Beauty and the Beast]duńskiangielski
hiszpański
Det er ganske vist [Beauty and the Beast] (Pop Version)duński
Di nuovo umani (Human Again)włoski
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Italian)
Die Schöne und das Biest [Beauty and the Beast]niemiecki
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (German) (1991)
angielski #1 #2
włoski
Dood Het Beest [The mob Song]holenderski
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) (1991)
angielski
Dræb det dyr! [The Mob Song]duńskiangielski
E Bukura (Reprizë) [Belle (Reprise)]albański
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Albanian) (2002)
E Bukura [Belle]albański
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Albanian) (2002)
Er Is Iets [Something There]holenderski
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) (1991)
angielski
Është një histori [Beauty and the Beast]albański
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Albanian) (2002)
Fríða [Belle]islandzki
Gastonangielski
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)
włoski
koreański
Gaston (Croatian) [Gaston]chorwackiserbski
Gaston (Czech)czeski
Gaston (Danish)duńskiangielski
Gaston (Dutch) [Gaston]holenderski
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) (1991)
angielski
Gaston (Finnish) [Gaston]fiński
Kaunotar ja Hirviö: alkuperäinen suomalainen soundtrack (1991)
angielski
Gaston (French)francuski
La Belle et la Bête (1991)
angielski
Gaston (German)niemiecki
Gaston (Hungarian)węgierski
Gaston (Polish) [Gaston]polskiTransliteracja
Gaston (Reprise)angielski
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)
grecki
włoski
Gaston (reprise) (Danish)duńskiangielski
Gaston (Reprise) (French)francuski
La Belle et la Bête (1991)
angielski
Gaston (Reprise) (Hungarian)węgierski
Gastón [Gaston] (Castilian Spanish)hiszpański
Gastón [Gaston] (Latin Spanish)hiszpański
Gościem bądź [Be Our Guest]polskiTransliteracja
Güzel ve Çirkin [Beauty and the Beast]turecki
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1991)
angielski #1 #2
bułgarski
Gyere Hát [Be Our Guest]węgierskiangielski
Hayatta Başka Şeyler Olmalı [Belle (Reprise)]turecki
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1991)
angielski
Histoire éternelle [Beauty and the Beast]francuski
La Belle et la Bête (1991)
angielski #1 #2
fiński
włoski
Humain à nouveau [Human Again]francuski
Human Againangielski
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)
grecki
Humanos otra vez [Human Again] (Castilian Spanish)hiszpański
Hyökätään [The Mob Song]fiński
Beauty and the Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish)
angielski
I Ubij Zvijer [The Mob Song]chorwackiserbski
In ons dorp [Belle]holenderski
Jadilah tamu kami [Be Our Guest]indonezyjski
Je ne savais pas [Something There]francuski
La Belle et la Bête (1991)
angielski
Kim Bilir Belki de Bir Mucize Olacak [Something There]turecki
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1991)
angielski
Kjærlighetens [Beauty and the Beast]norweskiangielski
Kom Erbij [Be Our Guest]holenderski
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) (1991)
angielski
Kráska a zvíře [Beauty and the Beast]czeskiangielski
La Aldea [Belle] (Castilian Spanish)hiszpański
La Bella e la Bestia [Beauty and the Beast (pop)]włoskiangielski
francuski
hiszpański
japoński
niemiecki
portugalski
wenecki
La Bella e la Bestia [Beauty and the Beast]włoski
La Bella e la Bestia (OST)
angielski
francuski
niemiecki
La Belle et la Bête (Duo) [Beauty and the Beast (Duet)]francuski
La Belle et la Bête (1991)
angielski
grecki
hiszpański
niemiecki
portugalski
wenecki
włoski
armeński
Ljepotica i Zvijer [Beauty and the Beast]chorwackiangielski
serbski
Mä aavistan [Something There]fiński
Beauty and The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish)
angielski #1 #2
Menneske igen [Human Again]duńskiangielski
Mensch Wieder Sein [Human Again]niemiecki
Mildin göfgar allt [Beauty and the Beast]islandzkiangielski
francuski
hiszpański
niemiecki
włoski
Nånting som inte fanns förut [Something There]szwedzki
Naš Je Gost [Be Our Guest]chorwackiangielski
serbski
Ne Garip Kızdır Şu Belle [Belle]turecki
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1991)
angielski
Noe skjer [Something there]norweski
Novi osjećaj [Something There]chorwacki
Ölmeli [The Mob Song]turecki
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1991)
angielski
Őrá vártunk rég [Something There]węgierski
Ponovno ljudi [Human Again]chorwacki
Prologi [Prologue]fiński
Kaunotar ja hirviö (1991)
angielski
Prologueangielski
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)
fiński
grecki
włoski
Prologue (French)francuski
La Belle et la Bête (1991)
angielski
włoski
Proloog [Prologue]holenderski
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) (1991)
angielski
francuski
Que muera ya [The Mob Song] (Latin Spanish)hiszpański
Sei hier Gast [Be Our Guest]niemiecki
Si Cantik dan Si Buruk Rupa [Beauty and the Beast]indonezyjskiangielski
Skönhet inuti [Beauty and the Beast]szwedzkiangielski
hiszpański
Sofraya [Be Our Guest]turecki
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) (1991)
angielski
Something Thereangielski
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)
fiński
francuski
grecki
niemiecki
portugalski
rumuński
chiński
Something There (Czech)czeski
Something There (Indonesian)indonezyjski
Stia Con Noi [Be Our Guest]włoskifrancuski
Szépség és a szörnyeteg [Beauty and the Beast]węgierskiangielski
Tej historii bieg [Beauty and the Beast]polskiTransliteracja
angielski
francuski
The Mob Songangielski
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)
The Mob Song (Czech)czeski
The Mob Song (Polish) [The Mob Song]polskiTransliteracja
Tod dem Biest [The mob Song]niemiecki
Tuons la bête [The Mob Song]francuski
La Belle et la Bête (1991)
angielski
Tyttö Sekä Hän [Beauty And The Beast]fińskiangielski #1 #2
Uno Sguardo D'Amore [Something There]włoskifiński
Uns're Stadt (Reprise) [Belle (Reprise)]niemiecki
Vieraamme [Be Our Guest]fińskiangielski
Vær Vor Gæst [Be Our Guest]duńskiangielski
Wer hätt's gedacht [Something There]niemiecki
[Beauty and the Beast] الجميلة والوحش (Aljamilat walwahsh)arabski (pozostałe odmiany)
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1991)
angielski
Transliteracja
¡Qué festín! [Be Our Guest] (Castilian Spanish)hiszpański
Γκαστόν [Gaston] (Nkastón)grecki
Λιχουδιές [Be our Guest] (Lixoudies)greckiTransliteracja #1 #2 #3
angielski
Τι να περιμένουμε [Something There] (Ti na perimenoume)greckiTransliteracja #1 #2
angielski
Φρίκη Και Ομορφιά [Beauty and The Beast] (Friki ke omorfia)greckiTransliteracja #1 #2
angielski
Бел (Реприза) [Belle (Reprise)] (Bel (Repriza))bułgarski
Бел [Belle] (Bel)bułgarski
Белль [Belle] (Bell')rosyjskiTransliteracja
angielski
Бель [Belle (Reprise)] (Bel')ukraińskiTransliteracja
angielski #1 #2
rosyjski
Бель [Belle] (Bel')ukraińskiTransliteracja
angielski #1 #2
Бъди наш гост [Be Our Guest] (Bǎdi nash gost)bułgarski
Вы наш гость [Be Our Guest] (Vy nash gost)rosyjskiTransliteracja
Гастон (реприза) [Gaston (reprise)] (Gaston (repriza))rosyjskiTransliteracja
angielski
Гастон [Gaston] (Bulgarian) (Gaston)bułgarski
Девушка и принц [Beauty And The Beast] (Devushka i prints)rosyjskiTransliteracja
angielski
francuski
turecki
angielski
Красуня і Чудовисько [Beauty and the Beast] (Krasunya i Chudovysʹko)ukraińskiangielski
Към страшния замък [The Mob Song] (Kǎm strashniya zamǎk)bułgarski
Нещо неочаквано [Something There] (Neshto neochakvano)bułgarski
Отново човек [Human Again] (Otnovo chovek)bułgarski
Пусть умрёт [The Mob Song] (Pust' umrot)rosyjski
Той и тя [Beauty and the Beast] (Toy i tya)bułgarski
Հրեշը և Գեղեցկուհին [Beauty and the Beast] (Hreshy yev Geghets’kuhin)armeńskiangielski
בל [Belle]hebrajskiTransliteracja
angielski
בל רפריזה [Belle (reprise)] (Bel Reprizah)hebrajskiTransliteracja
angielski
גסטון חלק 1 [Gaston (part 1)] (Gaston Khelek Alef)hebrajskiTransliteracja
angielski
גסטון חלק 2 [Gaston (part 2)] (Gaston Khelek Bet)hebrajskiTransliteracja
angielski
היפה והחיה [Beauty and the Beast] (Hayafa Vehakhaya)hebrajskiTransliteracja
angielski
התכבדי [Be Our Guest] (Hit'kabdi)hebrajskiTransliteracja
angielski
לחסל את החיה [The mob song] (Lekhasel Et Hakhaya)hebrajskiangielski
משהו שם [Something There] (Mashehu Sham)hebrajskiTransliteracja
angielski
שוב בני אדם [Humans again] (Shuv Bney Adam)hebrajskiangielski
بدايه [Prologue] (Bdaya)arabski (pozostałe odmiany)
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1991)
Transliteracja
angielski
francuski
بِل [Belle] (Bel)arabski (pozostałe odmiany)Transliteracja
جاستون [Gaston] (Gaston)arabski (pozostałe odmiany)
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1991)
Transliteracja
شهر کوچک [Belle]perskiangielski
شيء جميل [Something There] (Shee' gameel)arabski (pozostałe odmiany)
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1991)
angielski
Transliteracja
आइए मेहमान [Be Our Guest] (Aiyye Mehmaan)hindi
कुछ तो है [Something There] (Kuchh To Hai)hindi
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Hindi) (2010)
Transliteracja
गैस्टॉन [Gaston] (gaisṭŏna)hindi
टेल एस ओल्ड एस टाइम [Beauty and the Beast] (ṭēla ēsa ōlḍa ēsa ṭā'ima)hindiTransliteracja
बैल्ल (रेप्रीसे) [Belle (Reprise)] (baill)hindi
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Hindi) (2010)
Transliteracja
อสูรและโฉมงาม [Beauty and the Beast] (À-sŏon láe chŏhm ngaam)tajskiTransliteracja
angielski
ひとりぼっちの晩餐会 [Be Our Guest] (Hitori bo Chino bansankai)japoński
不死的真愛 [Beauty and the Beast] (Bat sei dik jan oi)chiński (kantoński)Transliteracja
不死的真愛 [Beauty and the Beast] (Pop Version) (Bat sei dik zan ngoi)chiński (kantoński)Transliteracja
再變回人 [Human Again] (Taiwan) (Zài biàn huí rén)chiński
加斯頓 [Gaston] (Taiwan) (Jiā sī dùn)chiński
守得住永遠 [Beauty and the Beast] (Pop Version) (Shǒu dé zhù yǒng yuǎn)chiński
小城 [Belle (Reprise)] (Taiwan) (Xiǎo chéng)chiński
小城 [Belle] (Taiwan) (Xiǎo chéng)chiński
小鎮風光 [Belle] (Siu zan fung gwong)chiński (kantoński)
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Chinese) (1991)
Transliteracja
angielski
小鎮風光重唱 [Belle (reprise)] (Siu jan fung gwong chung cheung)chiński (kantoński)angielski
小镇 [Belle] (China) (Xiǎo zhèn)chiński
美女与野兽
Transliteracja
angielski
情心深處 [Something There] (Cing sam sam cyu)chiński (kantoński)Transliteracja
愛の芽生え [Something There] (Ai no mebae)japoński
朝の風景 [Belle] (Asa no fuuwagari)japońskiTransliteracja
angielski
殺野獸 [The Mob Song] (Taiwan) (Shā yě shòu)chiński
種事也 [Something There] (Taiwan) (Zhǒng shì yě)chińskiangielski
美女と野獣 [Beauty and the Beast] (Bijo to Yajuu)japońskiTransliteracja
angielski
美女与野兽 [Beauty and the Beast] (China) (měi nǚ yǔ yě shòu)chiński
美女與野獸 [Beauty and the Beast] (Taiwan) (Měi nǚ yǔ yě shòu)chińskiangielski
請享用 [Be Our Guest] (Taiwan) (Qǐng xiǎngyòng)chińskiangielski
請賞面 [Be Our Guest] (Cing soeng min)chiński (kantoński)Transliteracja
Beauty and the Beast (OST) wykonywany również przezTłumaczenia
Descendants (OST) - Be Our Guestangielski
Descendants (Original TV Movie Soundtrack) (2015)
hiszpański
niemiecki
rosyjski
rumuński
Céline Dion - Beauty and the Beastangielski
Céline Dion
arabski
bułgarski
fiński
francuski
grecki
hebrajski
hiszpański #1 #2
holenderski
indonezyjski
niemiecki #1 #2
perski
portugalski
rumuński
serbski #1 #2
turecki
włoski
David Bisbal - La bella y la bestiahiszpański
Operación Triunfo 2001: Canta Disney
angielski
chorwacki
francuski
serbski
włoski
Powiązane z Beauty and the Beast (OST)Opis
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (OST)artystaA direct-to-video animated film which is a follow-up to the 1991 film.
Beauty and the Beast (OST) [2017]artystaA live-action adaptation of the animated film Beauty and the Beast (1991).
Beauty and the Beast (Musical)artystaA stage musical based on the animated film Beauty and the Beast (1991).
Beauty and the Beast (OST) próśb o transkrypcję
夜襲の歌 [The Mob Song] japoński 
人間に戻りたい [Human Again] japoński 
強いぞ、ガストン [Gaston] japoński 
朝の風景(リプライズ)[Belle (Reprise)] japoński 
The Mob Song (Italian) włoski 
Gaston (Italian) włoski 
Lagu Masa [The Mob Song] indonezyjski 
Gaston (Indonesian) indonezyjski 
Bella [Belle] indonezyjski 
Vesszen a szörny [The Mob Song] węgierski 
Belle (Hungarian) węgierski 
The Mob Song (Hindi) hindi 
The Mob Song (Greek) grecki 
Άνθρωποι πια [Human Again] grecki 
Μπελ [Belle (Reprise)] grecki 
Μπελ [Belle] grecki 
Human Again (Finnish) fiński 
The Mob Song (Armenian) armeński 
In ons dorp (Vervolg) [Belle (Reprise)] holenderski 
Human Again (Czech) czeski 
Belle (Reprise) (Czech) czeski 
The Mob Song (China) chiński 
Human Again (China) chiński 
होगी ईशान [Human Again] hindi 
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Hindi) (2010)
The Mob Song (Cantonese) chiński (kantoński) 
Human Again (Cantonese) chiński (kantoński) 
Vrasin bishen [The Mob Song] albański 
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Albanian) (2002)
Human Again (Albanian) albański 
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Albanian) (2002)
Something There (Albanian) albański 
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Albanian) (2002)
Ri me ne [Be Our Guest] albański 
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Albanian) (2002)
Kenge e Gaston [Gaston] albański 
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Albanian) (2002)
Something There (Armenian) armeński 
Գաստոն [Gaston] armeński 
Բելլե [Belle (Reprise)] armeński 
Բելլե [Belle] armeński 
बैल्ल [Belle] hindi 
Beauty and the Beast (Kazakh) kazachski 
Be Our Guest (Czech) [Be Our Guest] czeski 
Kráska a zviera [Beauty and the Beast] słowacki 
Oghnyet El Ghawgha' (أغنية الغوغاء) [The Mob Song] arabski (pozostałe odmiany) 
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1991)
Ashwa Esh (عشوة إش) [Be Our Guest] arabski (pozostałe odmiany) 
Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1991)
Belle (IAada) (بل (إعادة)) [Belle (Reprise)] arabski (pozostałe odmiany) 
Belle - Little Town (Karachay-Balkar) karaczajsko-bałkarski 
Belle (Marathi) Marathi 
Moje komentarze
Read about music throughout history