LT → niemiecki, angielski, niemiecki (dialekty centralne) → Xavier Naidoo → Bei meiner Seele → duński
-
Bei meiner Seele → Tłumaczenie (duński)
✕
Tłumaczenie
Ved min sjæl
Faktisk kan vi alle flyve
Faktisk er vi alle født til kærlighed
Om morgenen kan næsten alle lide at blive liggende
Selvom mange gerne fortæller dig noget andet
Du skal leve dit liv
Ellers vil dette liv gøre, hvad det vil med dig
Du kan overgå alle
Når du flyver, bliver alting så andagtsfuldt stille
(Omkvæd)
Ved min sjæl, du er hjertegribende fuld af kærlighed
Når jeg ser dig, fylder du mit hjerte til randen med kærlighed
Rejsehold hedder dit kærlighedsbånd
Og det er effektivt
Din kærlighed spreder sig supersonisk
Og den er så tiltrækkende
Lad den leve dit liv
For kærlighed gør alligevel, hvad den vil
Og når kærligheden synger sange
Tro mig, så bliver alting så andagtsfuldt stille
(2x Omkvæd)
Ved min sjæl, du er hjertegribende fuld af kærlighed
Når jeg ser dig, fylder du mit hjerte til randen med kærlighed
Ved min sjæl, du er hjertegribende fuld af kærlighed
Når jeg ser dig, fylder du mit hjerte til randen med kærlighed
(Mellemspil)
(2x Omkvæd)
Ved min sjæl, du er hjertegribende fuld af kærlighed
Når jeg ser dig, fylder du mit hjerte til randen med kærlighed
Ved min sjæl, du er hjertegribende fuld af kærlighed
Når jeg ser dig, fylder du mit hjerte til randen med kærlighed
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika Mizzycool2 w 2020-02-26
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Sivan Bilal
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Mizzycool2 w 2020-04-30
Oryginalne teksty (piosenek)
Bei meiner Seele
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (niemiecki)
✕
Xavier Naidoo: Top 3
1. | Ich kenne nichts |
2. | Dieser Weg |
3. | Wo willst du hin |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Mizzycool2
Rola: Guru
Wkład:Liczba przekładów: 1463, Liczba piosenek: 157, Liczba kolekcji: 1, podziękowano 4203 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1349 (dla 398 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 119,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2277,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2366,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 44,
Liczba dodanych adnotacji: 27
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1349 (dla 398 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 119,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2277,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2366,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 44,
Liczba dodanych adnotacji: 27
Języki Ojczysta znajomość: duński, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: niemiecki, hiszpański