-
Белым снегом → Tłumaczenie (turecki)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Белым снегом
Белым снегом, белым снегом
Ночь метельная ту стёжку замела,
По которой, по которой
Я с тобой, любимый, рядышком прошла.
Вспомни, милый, наши встречи
И слова любви, что ты мне говорил.
Почему ты те минуты,
Те часы свиданий наших позабыл?
Я страдала, ожидала,
Я ждала тебя, звала тебя в тоске.
Только стёжка пропадала,
След знакомый затерялся вдалеке.
Белым снегом, белым снегом
Ночь метельная ту стёжку замела,
По которой, по которой
Я с тобой, родимый, рядышком прошла.
Przesłany przez użytkownika SaintMark w 2017-07-10
Tłumaczenie
Beyaz karla
Beyaz bir karla, beyaz bir karla
Örttü gece bastıran tipi,
A sevgilim, seninle yürüdüğüm
O toprak yolu.
Hatırla, a sevdiğim, buluşmalarımızı,
Bana söylediğin aşk sözcüklerini.
Neden unuttun o vuslat dakikalarımızı,
Saatlerimizi?
Acı çektim, bekledim,
Seni bekledim, hasretle seni çağırdım.
O toprak yol yok oldu,
Uzakta tanıdık iz kayboldu.
Beyaz bir karla, beyaz bir karla
Örttü gece bastıran tipi,
A canım, seninle yürüdüğüm
O toprak yolu.
✕
Kolekcje zawierające "Белым снегом"
1. | Russian Winter and New Year |
Nadezhda Kadysheva: Top 3
1. | Широка река (Shiroka reka) |
2. | Ах, судьба моя, судьба (Ah, sud'ba moya, sud'ba) |
3. | Ой, ти Галю (Oy, ty Halyu) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
vodkapivo
Nazwa: hüseyin avni dağlı
Guru -rakiuzo-
Wkład:
Liczba przekładów: 1020, Liczba piosenek: 167,
Liczba podziękowań: 7305,
Liczba spełnionych próśb: 243 (dla 148 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 860
Liczba przekładów: 1020, Liczba piosenek: 167,
Liczba podziękowań: 7305,
Liczba spełnionych próśb: 243 (dla 148 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 860
Języki Ojczysta znajomość: turecki, Biegła znajomość: angielski, rosyjski, uzbecki, Zaawansowana znajomość: turecki, Umiarkowana znajomość: angielski, rosyjski, uzbecki, Podstawowa znajomość: ukraiński
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Если я не написал иначе, все переводы принадлежат мне; каждый может взять любой перевод, который он хочет, использовать его где угодно и отображать как свой собственный.