Ben 10 Intro (Brazilian Portuguese) (tłumaczenie na angielski)

Reklamy
Proszę o korektę
portugalski

Ben 10 Intro (Brazilian Portuguese)

A história começou quando um relógio esquisito
Grudou no pulso dele vindo lá do infinito
Agora tem poderes e com eles faz bonito
É o Ben10
 
Se acaso encontrá-lo você vai se admirar
Diante dos seus olhos ele vai se transformar
Em um ser alienígena que bota pra quebrar
É o Ben10
 
Com os seus poderes vai combater
Os inimigos e vai vencer
Ele não foge de medo ou dor
Moleque muito irado seja onde for
É o Ben10
 
Udostępniono przez dmlsdmls dnia sob., 21/07/2018 - 14:31
Ostatnio edytowano przez FaryFary dnia pt., 10/08/2018 - 15:22
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity
A A

Ben 10 Intro (Brazilian Portuguese)

The story started when a strange watch
It stuck to his wrist coming from infinity.
Now it has powers and makes them beautiful
It's Ben 10
 
If you find him, you will admire him.
He will transform before your eyes
In an alien being that boots to crush
It's Ben 10
 
With your powers you will fight
The enemies and will win
He does not shy away from fear or pain
Very angry boy everywhere
It's Ben 10
 
Udostępniono przez Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2 dnia pt., 08/02/2019 - 00:47
Dodane w odpowiedzi na prośbę AchampnatorAchampnator
Komentarz autora:

This song was difficult for me to translate into English but I tried my best

Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
Więcej tłumaczeń piosenki „Ben 10 Intro ...”
Ben 10 (OST): Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2    pon., 27/05/2019 - 14:55

I messed up a couple of the English translated lyrics so I'll come back to them whenever I have some time!