Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
  • Benjamin Fondane

    C'est toute la douleur du monde... • Le mal des fantômes (2006)

    Z udziałem: Ève Griliquez
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginał

C'est toute la douleur du monde... tekst

C'est toute la douleur du monde
qui est venue s'asseoir à ma table -
et pouvais-je lui dire : Non ?
 
Je m'étais fait si petit,
une petite chenille, et j'ai éteint la lampe -
mais pouvais-je savoir qu'elle mûrissait dedans
et pouvais-je m'empêcher qu'elle sortît un jour,
une chanson entre ses ailes ?
 
J'ai dit à la douleur du monde
qui s'est couchée sous mon ventre :
N'ai-je pas assez de la mienne ?
 
Vois : j'ai ma propre soif !
On ne peut pas toujours demeurer une chenille
la terre m'est rugueuse au ventre
elle me fait mal votre terre
je suis né pour voler…
 
D'un bond je lui tournai le dos -
mais elle était déjà dans mon songe.
- Est-ce mon sang qu'elle voulait ?
 
J'ai dit à la douleur du monde
- C'est une ruse, une sale ruse.
Voilà que tu chantes en t'en allant…
 
- Mais à ma place, dites, l'auriez-vous oubliée ?
 

 

Benjamin Fondane: Top 3
Komentarze