-
勉強の歌 → Tłumaczenie (serbski)
Liczba przekładów: 6angielski #1
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
勉強の歌
テストさえ無かったなら 学校は楽しいとこ
勉強はきらいだった 私
毎日授業中には 窓の外眺めていた
夢ばかりみていたのよ 私
でも英語だけでも まじめにしておけば
今頃私は かっこいい国際人
勉強はしないよりも しておいたほうがいいわ
一つでも 得意なもの あるはず
勉強は出来るうちに しておいたほうがいいわ
後になって 気付いたって 遅いわ
遊んでばかりいたのよ それはそれで楽しかった
真黒に日焼けしてた 私
でも歴史だけでも まじめにしておけば
今頃私は ちょっとした文化人
勉強はしないよりも しておいたほうがいいわ
一つでも 得意なもの あるはず
勉強は出来るうちに しておいたほうがいいわ
後になって 気付いたって 遅いわ
しゃくだけど 勉強には にんじんと同じくらい
栄養があるみたいよ 食べなきゃ
勉強は出来るうちに しておいたほうがいいわ
後になって 気付いたって 遅いわ
Przesłany przez użytkownika Diazepan Medina w 2018-09-26
Tłumaczenie
Pesma Za Učenje
Da samo nije bilo testova, škola bi mi možda još i bila zabavna
Tako sam mrzela učenje ja
Svakog dana tokom nastave sam samo zurila kroz prozor
Tako sam sanjarila uvek ja
Ali da sam makar samo Engleski ozbiljno shvatala
Do sada bih već bila internacionalno voljena
Bolje je učiti nego ne učiti
Mora da ima makar jedna stvar koja ti ide dobro
Bolje je učiti kada možeš učiti
Kada prođe taj trenutak biće ti kasno da se setiš
Jedino što sam znala je da se zezam svakog dana, to je samo po sebi bilo zabavno
Tako sam ja radila sve dok se nije potpuno smrkavalo
Ali da sam makar samo istoriju ozbiljno shvatala
Do sada bih već bila čak i malčice obrazovana
Bolje je učiti nego ne učiti
Mora da ima makar jedna stvar koja ti ide dobro
Bolje je učiti kada možeš učiti
Kada prođe taj trenutak biće ti kasno da se setiš
Jeste pravi davež, ali učenje je baš poput šargarepi
Izgleda da imaju puno hranljivih materija pa ih moraš jesti
Bolje je učiti kada možeš učiti
Kada prođe taj trenutak biće ti kasno da se setiš
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Diazepan Medina | 2 l. 6 mies. |
Przesłany przez użytkownika eklipsa w 2021-08-09
✕
Kolekcje zawierające "勉強の歌"
1. | Chisato Moritaka Discography |
Chisato Moritaka: Top 3
1. | ストレス (Stress) |
2. | 勉強の歌 (Benkyou no uta) |
3. | 私がオバサンになっても (Watashi ga obasan ni natte mo) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Wkład:
Liczba przekładów: 414,
Liczba transliteracji: 4, Liczba piosenek: 205,
Liczba podziękowań: 797,
Liczba spełnionych próśb: 64 (dla 37 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 25,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 30
Liczba przekładów: 414,
Liczba transliteracji: 4, Liczba piosenek: 205,
Liczba podziękowań: 797,
Liczba spełnionych próśb: 64 (dla 37 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 25,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 30
Języki Ojczysta znajomość: serbski, Biegła znajomość: bośniacki, chorwacki, angielski, czarnogórski, Zaawansowana znajomość: japoński, Podstawowa znajomość: chiński
;3