-
Беш ыргай → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 5angielski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Беш ыргай
Белестеги беш ыргай
Беш ыргайды мен кыйбай
Бет-бетинен карасам
Беш түлөгөн кыргыйдай.
Адырдагы алты ыргай
Алты ыргайды мен кыйбай
Алды-алдынан карасам
Алты түлөк кыргыйдай.
Кызыл көлдүн боюнда
Кызыл ала өрдөгүм
Кыз кезинде ойногон
Кыйма көкүл мөлмөлүм.
Жашыл көлдүн боюнда
Жашыл ала өрдөгүм
Жаш кезинде ойногон
Жайма көкүл мөлмөлүм.
Przesłany przez użytkownika M. K. w 2020-01-07
Tłumaczenie
Five yrgays
Five yrgays1 were on the slope,
I did pity five yrgays
When they viewed from the front,
They look like 5 yo hawks
Six yrgays were on the hills,
I did pity six yrgays
When they viewed from the front,
They look like 6 yo hawks
By the red lake there is
My red and white duck
Delicate one with oblique bangs
With whom I played in her girlhood
By the green lake there is
My green and white duck
Delicate one with loose bangs
With whom I played in her youth
- 1. Middle Asian shadbush
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika Musapyr w 2022-09-12
Pomóż przetłumaczyć utwór „Беш ыргай”
Nurcholpon: Top 3
1. | Назира (Nazira) |
2. | Кош махабат (Qoş mahabat) |
3. | Беш ыргай (Beş ırgay) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 371, Liczba piosenek: 129, podziękowano 943 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 61 (dla 37 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 220
Liczba przekładów: 371, Liczba piosenek: 129, podziękowano 943 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 61 (dla 37 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 220
Języki Ojczysta znajomość: kirgiski, Biegła znajomość: kirgiski, rosyjski, Umiarkowana znajomość: angielski, kazachski, turecki, Podstawowa znajomość: chiński, francuski, niemiecki, włoski, japoński, hiszpański
Сөзү: Элдики
Обону: А. Темировдуку