Beshe Obich (Беше обич) (tłumaczenie na angielski)

Reklamy

Beshe Obich (Беше обич)

Беше обич, беше чудо, то не бяха нежни думи,
То накрая ме съсипа, то за мене беше всичко!
Беше обич, беше чудо, то не бяха нежни думи,
Но за тебе, мило мое, не любов - игра било е!
Беше или не - кажи ми, за да знам поне,
не питай колко съм изпил, а ме слушай!
 
Припев:
Никой мъж не може да обича силно колкото момче -
чак да го боли когато диша, ако е без теб!
Никой мъж не може да се влюби на живот и смърт - помни!
Нека любовта ти ме погуби, само се върни!
 
Беше обич, беше чудо, уж обичахме се лудо,
Колко лесно ме остави, колко бързо ме забрави!
Беше обич, беше чудо, а сега говориш друго
И дори не ми се вярва, че на мен била си вярна!
Беше или не - кажи ми, за да знам поне,
не питай колко съм изпил, а ме слушай!
 
Припев: (x2)
Никой мъж не може да обича силно колкото момче -
чак да го боли когато диша, ако е без теб!
Никой мъж не може да се влюби на живот и смърт - помни!
Нека любовта ти ме погуби, само се върни!
 
Udostępniono przez CherryCrushCherryCrush dnia śr., 30/04/2014 - 22:14
Ostatnio edytowano przez CherryCrushCherryCrush dnia śr., 07/12/2016 - 14:24
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity
A A

It Was Love

It was love, it was a miracle, it was full of tender words,
It ruined me at the end, it was everything for me!
It was love, it was a miracle, it was full of tender words,,
But for you, baby, it wasn't love - it was only a game!
Was it or was it not - tell me, I want to know at least,
Don't ask me how much did I drink, but listen to me!
 
Chorus:
There's no man that can love as strong as a boy -
To be hurt when he's breathing, if you're not with him!
There's no man that can fall in love as a matter of life and death - remember this!
Let your love to ruin me, only come back!
 
It was love, it was a miracle, as if we loved each other wildly,
But how easy you left me, how easy you forgot me!
It was love, it was a miracle, but now you're telling something else
And I don't even believe that you were faithful to me!
Was it or was it not - tell me, I want to know at least,
Don't ask me how much did I drink, but listen to me!
 
Chorus: (x2)
There's no man that can love as strong as a boy -
To be hurt when he's breathing, if you're not with him!
There's no man that can fall in love as a matter of life and death - remember this!
Let your love to ruin me, only come back!
 
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Udostępniono przez CherryCrushCherryCrush dnia pt., 02/05/2014 - 17:01
Dodane w odpowiedzi na prośbę sharona.nsharona.n
Ostatnio edytowano przez CherryCrushCherryCrush dnia śr., 07/05/2014 - 10:08
Moje komentarze