-
Big Girl (You Are Beautiful) → Tłumaczenie (rumuński)
✕
Tłumaczenie
Fată mare (eşti frumoasă)
Fată mare, eşti frumoasă!
Intră în cameră
se simte ca un balon
îi spun: "Hei, fată, eşti frumoasă!"
Cola light şi o pizza, te rog,
Cola light, sunt în genunchi
strigând "Hei fată, eşti frumoasă!"
Ia-ţi fetele slabe
că simt că o să mor
fiindcă o femeie adevărată
are nevoie de un bărbat adevărat, iaca de ce:
Ia-ţi fata,
înmulţeşte-o cu patru,
acum multe femei
vor mult mai mult.
Du-te la Butterfly Lounge
găseşte-ţi o femeie mare,
Băiat mare, vino aici
şi ele-or să-ţi spună "iubire".
Nu-i nevoie să fantezezi
de când purtam aparat dentar,
o groapă de apă
cu fete în jur
şi curbe acolo unde trebuie.
Fată mare, eşti frumoasă!
Fată mare, eşti frumoasă!
Fată mare, eşti frumoasă!
Fată mare, eşti frumoasă!
Intră în cameră
se simte ca un balon
îi spun: "Hei, fată, eşti frumoasă!"
Cola light şi o pizza, te rog,
Cola light, sunt în genunchi
strigând "Hei fată, eşti frumoasă!"
Ia-ţi fata,
înmulţeşte-o cu patru,
acum multe femei
vor mult mai mult.
Du-te la Butterfly Lounge
găseşte-ţi o femeie,
Băiat mare, vino aici
şi ele-or să-ţi spună "iubire".
Nu-i nevoie să fantezezi
de când purtam aparat dentar,
o groapă de apă
cu fete în jur
şi curbe acolo unde trebuie.
Fată mare, eşti frumoasă!
Fată mare, eşti frumoasă!
Fată mare, eşti frumoasă!
Fată mare, eşti frumoasă!
Du-te la Butterfly Lounge
găseşte-ţi o femeie,
Băiat mare, vino aici
şi ele-or să-ţi spună "iubire".
Nu-i nevoie să fantezezi
de când purtam aparat dentar,
o groapă de apă
cu fete în jur
şi curbe acolo unde trebuie.
Fată mare, eşti frumoasă!
Fată mare, eşti frumoasă!
Fată mare, eşti frumoasă!
Fată mare, eşti frumoasă!
Oh, eşti frumoasă!
Du-te la Butterfly Lounge
găseşte-ţi o femeie,
Băiat mare, vino aici
şi ele-or să-ţi spună "iubire".
Nu-i nevoie să fantezezi
de când purtam aparat dentar,
o groapă de apă
cu fete în jur
şi curbe acolo unde trebuie.
Fată mare, eşti frumoasă!
Fată mare, eşti frumoasă!
Fată mare, eşti frumoasă!
Fată mare, eşti frumoasă!
Oh, eşti frumoasă!
Du-te la Butterfly Lounge
găseşte-ţi o femeie,
Băiat mare, vino aici
şi ele-or să-ţi spună "iubire".
Nu-i nevoie să fantezezi
de când purtam aparat dentar,
o groapă de apă
cu fete în jur
şi curbe acolo unde trebuie.
Fată mare, eşti frumoasă!
Fată mare, eşti frumoasă!
Fată mare, eşti frumoasă!
Fată mare, eşti frumoasă!
Fată mare, eşti frumoasă!
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika MariusIonescu88 w 2018-07-20
Ostatniej edycji dokonał użytkownik MariusIonescu88 w 2019-12-31
Oryginalne teksty (piosenek)
Big Girl (You Are Beautiful)
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "Big Girl (You Are ..."
1. | Just Dance 2 (including DLC) |
2. | Songs about girls 2 |
3. | Choreographed Music Videos |
Mika: Top 3
1. | Relax, Take It Easy |
2. | Jane Birkin |
3. | Boum boum boum |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Marius Ionescu
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 3006, Liczba piosenek: 1946, 11 collections, podziękowano 3542 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 85 (dla 25 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 31,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 60,
Liczba dodanych adnotacji: 272
Liczba przekładów: 3006, Liczba piosenek: 1946, 11 collections, podziękowano 3542 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 85 (dla 25 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 31,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 60,
Liczba dodanych adnotacji: 272
Języki Ojczysta znajomość: rumuński, Biegła znajomość: angielski, rumuński, Podstawowa znajomość: angielski, francuski
The source lyrics have been updated. Please review your translation.