-
Bir Elmanın Yarısı → Tłumaczenie (serbski)
- •
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Bir Elmanın Yarısı
Bir elmanın yarısı biri sensin biri ben
İki ceylan yavrusu biri sensin biri ben
Gel bir dünya kuralım başka kimse olmasın
Biri kız biri oğlan iki çocuk oynasın
Açan her güzel gülün biri sensin biri ben
Kafesteki bülbülün biri sensin biri ben
Gel bir dünya kuralım başka kimse olmasın
Biri kız biri oğlan iki çocuk oynasın
Przesłany przez użytkownika purplelunacy w 2014-08-03
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Razq w 2024-02-20
Tłumaczenie
Dve polovıne jabuke
Dve polovıne jabuke, jedna sam ja a druga si ti
Dva mladunčeta gazele, jedno sam ja a drugo ti
Dođi, napravimo svoj svet...Nek ne bude nikog osim nas
Jedan dečak i jedna devojčica, 2 deteta nek se igraju
Svaka lepa ruža koja cveta jedna sam ja a druga ti
Slavuji u kavezu, jedan sam ja a drugi ti
Dođi, napravimo svoj svet...Nek ne bude nikog osim nas
Jedan dečak i jedna devojčica, 2 deteta nek se igraju
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 5 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 5 times
Przesłany przez użytkownika Alina w 2017-04-04
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Alina w 2017-07-01
Eylem Aktaş: Top 3
1. | Yüreğimden Tut |
2. | Beni Unutma |
3. | Hatırla Sevgili |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Mistrz
Wkład:
Liczba przekładów: 526, Liczba piosenek: 105,
Liczba podziękowań: 3345,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 65 (dla 45 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 72,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 26
Liczba przekładów: 526, Liczba piosenek: 105,
Liczba podziękowań: 3345,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 65 (dla 45 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 72,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 26
Języki Ojczysta znajomość: serbski, Biegła znajomość: serbski, Umiarkowana znajomość: angielski, hiszpański, turecki