Bismarck (tłumaczenie na turecki)

Reklamy
tłumaczenie na tureckiturecki
A A

Bismarck

Wersje: #1#2
Sislerin içinden bir form,bir gemi şekilleniyor
Ve denizin sessizliği yerini fırtınaya bırakmak üzere
Kuvvetin işareti,güç gösterisi
Çapa kalkar ve savaş gemisi rotasını çiziyor
 
Bir milletin gururu,çelikten yapılmış bir canavar
Bismarck hareket halinde,okyanusun kralı
 
Yedi denizde dalgalara hükmetmek için yapılmıştı
Savaş makinesine önderlik etmek için
Dalgalara hükmetmek ve Kriegsmarine'e önderlik etmek için
Denizlerin dehşeti
Bismarck ve Kriegsmarine
 
İki bin mürettebat ve elli bin ton çelik
Müttefikler peşindeyken Atlantiğe rotasını belirledi
Ateşgücü,çatışma
Silahların başına,hedefleri görüş alanında tutun
 
Herkes düzene,av başladı
Ölüm ve yıkım,filo geliyor
 
Yedi denizde dalgalara hükmetmek için yapılmıştı
Savaş makinesine önderlik etmek için
Dalgalara hükmetmek ve Kriegsmarine'e önderlik etmek için
Denizlerin dehşeti
Bismarck ve Kriegsmarine
 
Okyanusun dibinde boşluğun derinliklerinde
Birbirlerine demir ve kanla bağlılar
Donanmanın sancak gemisi denizlerin dehşeti
Silahları sonunda sustu
 
Bir milletin gururu,çelikten yapılmış bir canavar
Bismarck hareket halinde,okyanusun kralı
 
Yedi denizde dalgalara hükmetmek için yapılmıştı
Savaş makinesine önderlik etmek için
Dalgalara hükmetmek ve Kriegsmarine'e önderlik etmek için
Denizlerin dehşeti
Bismarck ve Kriegsmarine
 
Savaş makinesine önderlik etmek için
Dalgalara hükmetmek için ve Kriegsmarine'e önderlik etmek için
 
Denizlerin dehşeti
Bismarck ve Kriegsmarine
 
Savaş makinesine önderlik etmek için
Dalgalara hükmetmek için ve Kriegsmarine'e önderlik etmek için
 
Denizlerin dehşeti
Bismarck ve Kriegsmarine
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz
Udostępniono przez RaubtierRaubtier dnia pon., 10/08/2020 - 19:43
Komentarz autora:

Kriegsmarine:1935-1945 yılları arasında hizmet vermiş,Nazi Almanyasının Deniz Kuvvetleridir.Tam karşılığı ''Savaş Donanması''dır.Wehrmacht yani Savunma Güçelerinin bir dalıdır.

Bismarck:İsmini Demir Şansölye Otto von Bismarck'tan alan savaş gemisidir.Donanmanın sancak gemisidir.Son savaşı boyunca üzerine 2876 top mermisi gönderilmiştir ama isabet sayısı belli değildir.Tahmini 500 ve üstü top mermisi isabeti ve birçok torpido yarası almıştır.Batmadan önce gemiden 800 kişi kurtulmayı başarmıştır.Denize 1 Şubat 1939'da indirilip,27 Mayıs 1941'de Kuzey Atlantik denizinde batmıştır.Enkazın koordinatları 48°10′K 16°12′B şeklindedir.

Şarkıdaki Savaş Makinesi terimi Nazi Almanyasından bahsetmektedir.

angielskiangielski

Bismarck

Moje komentarze
Müslüm LoudVoiceMüslüm LoudVoice    sob., 15/08/2020 - 22:24

Muazzam çevirmişsin kardeşim devam et böyle,her TÜRKÜN teşekkür etmesi gereken bir çeviri vallahi.

Read about music throughout history