Black Pearl (tłumaczenie na rosyjski)

tłumaczenie na rosyjskirosyjski
A A

Чёрная Жемчужина

Wersje: #1#2
Она моя чёрная жемчужина.
Она – моя чёрная жемчужина!
 
Мне не нужна карта, ведь моё сердце указывает на тебя.
Даже если дорога впереди трудна и опасна, меня это не смутит.
Я ни на миг не расставался с тобой и не забывал о тебе.
Вот бы мне только увидеть твой силуэт на дальнем конце моря!
 
Я поднимаю парус и смело двигаюсь вперёд, до самого конца.
О-о-о-о-о-о-о!
Чтобы заставить бушующее море утихнуть.
 
Распустившийся во мраке цветок, взошедшая над морем луна,
Словно тайник, моя прекрасная чёрная жемчужина.
Распустившийся во мраке цветок, взошедшая над морем луна,
Словно тайник, моя прекрасная чёрная жемчужина.
 
Ты действительно существуешь? Или же я заблудился
В далёких от реальности мечтах и идеалах?
 
Ты будто бы существуешь только в легендах (О!)
Моя богиня! Я мчусь к тебе сквозь время.
Я никогда не верил в что-то вечное,
Но если я смогу прикоснуться к тебе, столь желанной,
 
Я подниму парус и смело буду двигаться вперёд, до самого конца.
О-о-о-о-о-о-о!
Чтобы заставить бушующее море утихнуть.
 
Распустившийся во мраке цветок, взошедшая над морем луна,
Словно тайник, моя прекрасная чёрная жемчужина.
Распустившийся во мраке цветок, взошедшая над морем луна,
Словно тайник, моя прекрасная чёрная жемчужина.
 
Даже если налетит ураган,
Я не разверну корабль и не перестану плыть.
Если бы я слишком боялся отступать, то даже и не начинал бы.
Я жажду противостоять проделкам моря, спрятавшего тебя.
 
И заставлю бушующее море утихнуть.
Заставлю бушующее море утихнуть.
Заставлю бушующее море утихнуть.
 
Она – моя чёрная жемчужина! (О!) Она – моя чёрная жемчужина!
Я – сияющее в небе солнце и пять океанов
О-о-о-о-о-о-о!
Направленных на неё, ослепительную!
 
В густом тумане, в высоко вздымающихся волнах
Смутно видна моя прекрасная чёрная жемчужина!
В глубокой тишине, в грустной мелодии
Слабо доносится: "Моя прекрасная чёрная жемчужина!"
(Она моя прекрасная, прекрасная чёрная жемчужина!)
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz

©SindArytiy

Udostępniono przez SindArytiySindArytiy dnia niedz., 26/09/2021 - 17:26
Komentarz autora:

Переводила самостоятельно, стараясь как можно точнее передать смысл оригинала. Спасибо за внимание!

Moje komentarze
Read about music throughout history