Blacksmith (tłumaczenie na arabski)

Reklamy
angielski

Blacksmith

A blacksmith courted me
Nine months and better
He fairly won my heart
Wrote me a letter.
With his hammer in his hand
He looked so clever
And if I was with my love
I would live forever.
 
But where is my love gone
With his cheeks like roses
And his good black Billycock on
Decked around with primroses.
I fear the shining sun
May burn and scorch his beauty
And if I was with my love
I would do my duty.
 
Strange news is come to town
Strange news is carried
Strange news flies up and down
That my love is married.
I wish them both much joy
Though they can't hear me
And may God reward him well
For the slighting of me.
 
Don't you remember when
You lay beside me
And you said you'd marry me
And not deny me.
If I said I'd marry you
It was only for to try you
So bring your witness love
And I'll not deny you.
 
Oh, witness have I none
Save God Almighty
And may he reward you well
For the slighting of me.
Her lips grew pale and wan
It made a poor heart tremble
To think she loved a one
And he proved deceitful.
 
A blacksmith courted me
Nine months and better
He fairly won my heart
Wrote me a letter.
With his hammer in his hand
He looked so clever
And if I was with my love
I would live forever.
 
Udostępniono przez phantasmagoriaphantasmagoria dnia wt., 25/10/2016 - 02:39
Ostatnio edytowano przez SaintMarkSaintMark dnia niedz., 13/11/2016 - 19:56
tłumaczenie na arabskiarabski
Wyrówna akapity
A A

حَدَاد

لقد تودد إلي حداد
لتسعة أشهر ويزيد
و بطريقة لائقة قد كسب قلبي
بأن كتب لي جوابا
و بالمطرقة في يده
بدا شديد المهارة
وان كنت مع محبوبي
لأبدت العيش
 
لكن إلى أين رحل محبوبي
بوجنتيه التي كالورود
معتمرا قبعته اللبادية السوداء الأنيقة
والمزينة بأزهار الربيع
 
أخشى أن الشمس اللامعة
قد تحرق و تلفح جماله
وإن كنت مع محبوبي
لقمت بواجبي
 
أخبار غريبة تحل بالبلدة
أخبار غريبة تناقلت
اخبار غريبة تتبعثر يمنة ويسرة
بأن محبوبي متزوج
أمل لكليهما الكثير من الفرح
رغم إنهما لا يستطيعا سماعي
و عسى الرب يجازيه خيرا
على الإستهانة بي
 
ألا تتذكر حين أستلقيت إلى جانبي
و قلت انك لتزوجت بي
ولن تتنكر إلي
فإذا قلت أنني لتزوجت بك
كان ذلك إختبارا لك فحسب
لذا أجلبي حبك المشهود
ِو سوف لن أتنكر لك
 
اوه،مامن شهود لدي
سوى الرب القدير
و عساه يجازيك خيرا
على الإستهانة بي
إزدادت شفتاها شحوبا وبهتانا
بما يجعل القلب الضعيف يرتعد
بمجرد التفكير بإنها قد أحبت شخصا ما
وقد برهن هو الخداع
 
لقد تودد إلي حداد
لتسعة أشهر ويزيد
و بطريقة لائقة قد كسب قلبي
بأن كتب لي جوابا
و بالمطرقة في يده
بدا شديد المهارة
وان كنت مع محبوبي
لأبدت العيش
 
Udostępniono przez stary nightstary night dnia niedz., 26/08/2018 - 20:24
Ostatnio edytowano przez stary nightstary night dnia wt., 18/09/2018 - 17:59
Więcej tłumaczeń piosenki „Blacksmith”
arabski stary night
English Folk: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze