Blisters on my feet (hook) (tłumaczenie na hiszpański)

Reklamy
Proszę o korektę
angielski

Blisters on my feet (hook)

I've got blisters on my feet,
I've got one too many bags,
I'm on my way back home from work,
To pick my kids up from their dad's,
And the sky - it opened up on me,
The rain it starts to pour,
And now I'm standing soaking wet in puddles on the floor,
 
(ooooh) the rain the rain the rain
(ooooh) my feet they are in pain
(ooooh) the rain the rain the rain
But here I am still grateful to see another day
 
Udostępniono przez Kimmy23Kimmy23 dnia śr., 20/06/2018 - 12:25
Ostatnio edytowano przez Kimmy23Kimmy23 dnia pt., 22/06/2018 - 14:34
Komentarz wysyłającego:

I will add all the translations I have and the video of this song later today

tłumaczenie na hiszpańskihiszpański
Wyrówna akapity
A A

Blisters en mis pies (gancho)

Tengo ampollas en los pies,
Tengo una bolsa de más,
Estoy de regreso a casa del trabajo,
Para recoger a mis hijos de su padre,
Y el cielo - se abrió sobre mí,
La lluvia empieza a llover,
Y ahora estoy de pie empapado en charcos en el suelo,
 
(Ooooh) la lluvia la lluvia la lluvia
(Ooooh) mis pies están en el dolor
(Ooooh) la lluvia la lluvia la lluvia
Pero aquí todavía estoy agradecido de ver otro día
 
Kim SooHyo♥
Udostępniono przez Kim SooHyoKim SooHyo dnia pt., 16/08/2019 - 20:07
Źródło tłumaczenia:
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
Moje komentarze
_kkot_kkot    pt., 16/08/2019 - 20:34

Blisters en mis pies (gancho) > Ampollas