-
Blowin' in the Wind → Tłumaczenie (norweski)
•
Liczba przekładów: 66arabski+jeszcze 65, azerski #1, #2, bułgarski #1, #2, chiński #1, #2, chorwacki, estoński, fiński, francuski #1, #2, grecki #1, #2, hebrajski, hiszpański #1, #2, #3, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki #1, #2, #3, #4, norweski, perski, polski, portugalski #1, #2, rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, #6, rumuński #1, #2, #3, #4, #5, serbski #1, #2, #3, szwedzki #1, #2, #3, #4, tamilski, turecki #1, #2, #3, #4, #5, ukraiński #1, #2, #3, #4, wietnamski #1, #2, #3, węgierski #1, #2, włoski #1, #2, #314 translations of coverschorwacki, fiński+jeszcze 12, francuski 1, 2, 3, 4, grecki, hiszpański, kataloński, niemiecki 1, 2, portugalski, rumuński, ukraiński
✕
Tłumaczenie
Blåser i vinden
Hvor mange veier må en mann gå
Før du kaller ham en mann?
Ja, og hvor mange sjøer må en hvit due seile
Før hun sover i sanden?
Ja, og hvor mange ganger må kanonkuler fly
Før de er for alltid forbudt?
Svaret, min venn, blåser i vinden,
Svaret blåser i vinden.
Hvor mange år kan et fjell eksistere
Før det blir skylt til sjøs?
Ja, og hvor mange år kan noen folk eksistere?
Før de er tillatt å være frie?
Ja, og hvor mange ganger kan en mann snu sitt hode,
Late som at han bare ikke ser?
Svaret, min venn, blåser i vinden,
Svaret blåser i vinden.
Hvor mange ganger må en mann se opp
Før han kan se himmelen?
Ja, og hvor mange ører må en mann ha
Før han kan høre folk gråte?
Ja, og hvor mange dødsfall vil det ta før han vet
At for mange mennesker har dødd?
Svaret, min venn, blåser i vinden,
Svaret blåser i vinden.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 5 razy |
Przesłany przez użytkownika And122 w 2016-11-02
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika N.F.
Oryginalne teksty (piosenek)
Blowin' in the Wind
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Powiązane
Luigi Tenco - La risposta è caduta nel vento Italian cover adaptation |
Marlene Dietrich - Die Antwort weiß ganz allein der Wind Cover version in German |
Kam'yanyy hist' - Вітер десь носить Cover version in Ukrainian |
Parody Project - Spreadin’ through the air Cover by Parody Project. |
Rachid Aseyakhe - في مهب الريح Arabic cover adaptation |
Dalton - La risposta Italian version |
Pomóż przetłumaczyć utwór „Blowin' in the Wind”
Kolekcje zawierające "Blowin' in the Wind"
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 50 translations |
Bob Dylan: Top 3
1. | Knocking on Heaven's Door |
2. | Blowin' in the Wind |
3. | Mr. Tambourine Man |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Senior
Wkład:
Liczba przekładów: 60,
Liczba dodanych piosenek: 24,
Liczba podziękowań: 101,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 51 (dla 20 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 12,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Liczba przekładów: 60,
Liczba dodanych piosenek: 24,
Liczba podziękowań: 101,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 51 (dla 20 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 12,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Języki Ojczysta znajomość: norweski, Biegła znajomość: angielski