-
Blue American → Tłumaczenie (francuski)
✕
Tłumaczenie
Triste américain
J'ai écrit ce roman juste pour toi
Ça sonne prétentieux,
Mais c'est vrai
J'ai écrit ce roman juste pour toi
C'est pourquoi il est vulgaire
C'est pourquoi il est triste
Et je dis
Merci
J'ai écrit ce roman juste pour Maman
Pour toutes les choses maternelles qu'elle a faites
Pour toutes les fois
Où elle m'a montré que j'avais tort
Pour toutes les fois
Où elle a chanté la chanson de Dieu
Et je dis
Merci Maman
Bonjour Maman
Merci Maman
Salut Maman
J'ai lu un livre à propos d'Oncle Tom
Où un bâtard blanc fait une bombe
Mais maintenant Ébonics
Dirigent notre musique
Ces fils de putes on tort
Et je demande
Qui est Oncle Tom?
Tu es
J'ai lu un livre à propos du Moi
Qui disait que je devrais recevoir de l'aide dispendieuse,
Aller arranger ma tête,
Créer une certaine richesse,
Mettre ma névrose sur une étagère,
Mais je me fiche de moi-même
Je m'en fiche
J'ai écrit ce roman juste pour toi
Je suis si prétentieux,
Oui, c'est vrai
J'ai écrit ce roman juste pour toi
Juste pour toi
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
CarmenBonano | 6 l. 10 mies. |
Przesłany przez użytkownika crimson_antics w 2013-11-04
Oryginalne teksty (piosenek)
Blue American
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Placebo: Top 3
1. | Every You Every Me |
2. | Without You I'm Nothing |
3. | Protège-moi |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rola: Emerytowany moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 9250,
Liczba transliteracji: 90, Liczba piosenek: 6451, podziękowano 27682 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 2057 (dla 497 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 11,
Liczba dodanych frazeologizmów: 34,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 14,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3074
Liczba przekładów: 9250,
Liczba transliteracji: 90, Liczba piosenek: 6451, podziękowano 27682 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 2057 (dla 497 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 11,
Liczba dodanych frazeologizmów: 34,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 14,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3074
Języki Ojczysta znajomość: francuski, Biegła znajomość: angielski, niemiecki, Zaawansowana znajomość: hiszpański, Umiarkowana znajomość: czeski, portugalski, rosyjski, Podstawowa znajomość: białoruski, bułgarski, grecki, polski, szwedzki, nepalski