-
Blue Monday → Tłumaczenie (portugalski)
- •
✕
Tłumaczenie
Segunda-Feira Melancólica
Como se sente,
me tratar como voce me trata?
Quando você pôs suas mãos sobre mim
E me disse quem era
Eu achei que estava errado
Eu achei que ouvi suas palavras
Diga-me, Como me sinto
Diga-me Agora, como eu me sinto
Aqueles que vieram antes de mim
Viveram por suas vocações
Do passado até a completude
Eles não virarão mais as costas
E ainda acho isso muito difícil
Dizer o que preciso dizer
Mas tenho certeza que você me contará
Como eu devo me sentir hoje
Vejo um navío no cais
Eu posso e devo obedecer
Mas se não fosse por seu azar
Eu seria uma pessoa divina agora
E achei que estivesse errado
E achei que tinha ouvido você dizer
Diga-me como eu me sinto
Diga-me agora como eu devo me sentir
Agora eu permaneço esperando
Achei que te disse para me deixar
Enquanto eu caminhava até a praia
Diga-me como se sente
Quanto seu coração congela, congela
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika lucas.morabito w 2014-04-11
Ostatniej edycji dokonał użytkownik lucas.morabito w 2021-09-09
✕
Kolekcje zawierające "Blue Monday"
1. | Songs which played in Skam Series |
2. | GTA: Vice City Stories [The Wave 103] |
3. | House of Gucci OST |
New Order: Top 3
1. | Blue Monday |
2. | True Faith |
3. | Bizzare Love Triangle |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Senior
Wkład:
Liczba przekładów: 65,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 6,
Liczba podziękowań: 246,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 26 (dla 22 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 23
Liczba przekładów: 65,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 6,
Liczba podziękowań: 246,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 26 (dla 22 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 23
Języki Ojczysta znajomość: portugalski, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: niemiecki, francuski, grecki, Greek (Ancient), rosyjski
The source lyrics have been reformatted. Please review your translation.