Blunt the Knives (tłumaczenie na grecki)

Reklamy
angielski
A A

Blunt the Knives

Blunt the knives, bend the forks
Smash the bottles and burn the corks
Chip the glasses and crack the plates
That's what Bilbo Baggins hates!
 
Cut the cloth, tread on the fat
Leave the bones on the bedroom mat
Pour the milk on the pantry floor
Splash the wine on every door!
 
Dump the crocks in a boiling bowl
Pound them up with a thumping pole
When you're finished, if they are whole
Send them down the hall to roll
 
That's what Bilbo Baggins hates!
 
Udostępniono przez SilentRebel83SilentRebel83 dnia pon., 10/12/2012 - 02:16
Ostatnio edytowano przez FaryFary dnia pt., 24/01/2020 - 11:10
Komentarz wysyłającego:

There is a 90-second preview from SoundCloud found here: https://soundcloud.com/watertowermusic/04-blunttheknives-90secclip

tłumaczenie na greckigrecki
Wyrówna akapity

Αμβλύνετε τα Μαχαίρια

Wersje: #1#2
Κάντε κομματάκια τα γυαλιά και σπάστε τα πιάτα
Αμβλύνετε τα μαχαίρια και λυγίστε τα πιρούνια
Αυτό μισεί ο Μπίλμπο Μπάγκινς -
Συντρίψτε τα ποτήρια και κάψτε τους φελλούς
 
Κόψτε το ύφασμα και τσαλαπατήστε το λίπος
Χύστε γάλα στο πάτωμα του κελλαριού
Αφήστε τα κόκαλα στο υπνοδωμάτιο να καλυφτούν
Πιτσιλίξτε κρασί σε κάθε πόρτα
 
Πετάξτε τις στάμνες σε ένα μπόουλ που βράζει
Κοπανίστε τες με ένα πελώριο παλούκι
Και όταν τελειώσετε, εάν όλοι είναι γεμάτοι
Στείλτε τους κάτω στην αίθουσα να κυλούν!
 
Αυτό μισεί ο Μπίλμπο Μπάγκινς!
Οπότε προσεχτικά με τα πιάτα!
 
Dzięki!
thanked 1 time
meraki: to do something with soul, creativity or love; to put something of yourself into your work
Udostępniono przez MarkGeogMarkGeog dnia czw., 07/01/2016 - 14:24
Moje komentarze
FaryFary    pt., 24/01/2020 - 11:14

The source lyrics have been edited to match the film version and because of that some lines have changed places. Please check your translation.