Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Bog mi te dao

Tvoje nježne usne
slađe su od vina
a ja vino ne pijem
Da moja ljubav ti nisi više
i to nikom ne krijem
 
Ref.
Bog mi te dao drugi uzeo
moju sreću, moju ljubav
neko drugi odnio
A bili smo, bili samo ti i ja
k'o dva majska cvjeta k'o dva bjela goluba
A bili smo, bili samo ti i ja
k'o dva majska cvjeta k'o dva bjela goluba
 
Nevjerne i duge jesenje noći
tebi dušo ostavljam
al' na tebe nikada, jedina moja,
ja ne zaboravljam
 
Ref.
Bog mi te dao drugi uzeo
moju sreću, moju ljubav
neko drugi odnio
A bili smo, bili samo ti i ja
k'o dva majska cvjeta k'o dva bjela goluba
A bili smo, bili samo ti i ja
k'o dva majska cvjeta k'o dva bjela goluba
 
Usana sam tvojih, jedina moja,
žedan ostao
Osmjeh je sa moga umornog
lica davno nestao
 
Ref.
Bog mi te dao drugi uzeo
moju sreću, moju ljubav
neko drugi odnio
A bili smo, bili samo ti i ja
k'o dva majska cvjeta k'o dva bjela goluba
A bili smo, bili samo ti i ja
k'o dva majska cvjeta k'o dva bjela goluba
 
Tłumaczenie

Бог мне тебя дал

Бог мне тебя дал
Бог мне тебя дал
Твои нежные уста
Нежнее вина,
А я вино не пью
Что ты больше не моя любовь
Ни от кого не скрываю.
 
Ref.
Бог мне тебя дал, другой забрал
Мое счастье, мою любовь
Кто-то другой отнял.
А мы были, были только ты и я
Словно два майских цветка, словно два белых голубя.
А мы были, были только ты и я
Словно два майских цветка, словно два белых голубя.
 
Неверные длинные осенние ночи
Тебе, душа моя оставляю.
Но тебя, единственная моя
Я не забуду.
 
Ref.
Бог мне тебя дал, другой забрал
Мое счастье, мою любовь
Кто-то другой отнял.
А мы были, были только ты и я
Словно два майских цветка, словно два белых голубя.
А мы были, были только ты и я
Словно два майских цветка, словно два белых голубя.
 
Губы твои, единственная моя моя
Я жажду как и прежде.
Улыбка с моего уставшего лица
Давно исчезла.
 
Ref.
Бог мне тебя дал, другой забрал
Мое счастье, мою любовь
Кто-то другой отнял.
А мы были, были только ты и я
Словно два майских цветка, словно два белых голубя.
А мы были, были только ты и я
Словно два майских цветка, словно два белых голубя.
 
Kolekcje zawierające "Bog mi te dao"
Komentarze