-
Boig per tu → Tłumaczenie (baskijski (współczesny, batua))
•
Liczba przekładów: 14angielski #1+jeszcze 14, #2, arabski, baskijski (współczesny, batua), chorwacki, francuski, hebrajski, hiszpański, inny język #1, #2, neapolitański, niderlandzki, niemiecki, polski
✕
Tłumaczenie
Zurekin txoratuta
Lur hezean idazten dut, neska
Zurekin zeharo txoratuta nago.
Egun guztiak pasatzen dut gaua itxaronez.
Nola maite zaitut,
Hain urrun bazaude?
Zuritzaile eta amaituta, zurekin txoratuta.
Oso ondo dakit, taberna honetatik
Ezin dizudala iritsi,
Baina nire kopan
Zure argi islatuta ikusten dut.
Edango dut.
Zuritzaile eta amaituta, zurekin txoratuta.
Goizean ez bazaude,
Malkoiak galduko dira
Gaurko euriaren erdian.
Harrapatuta geldituko naiz
Mozkortuta argi honegatik.
Zuritzaile eta amaituta,
Zurekin txoratuta.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Rovi3 w 2018-07-09
Oryginalne teksty (piosenek)
Boig per tu
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (kataloński)
✕
Sau: Top 3
1. | Boig per tu |
2. | Tren de mitjanit |
3. | Envia'm un àngel |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Sergio
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 186,
Liczba dodanych piosenek: 32,
Liczba podziękowań: 286,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 19 (dla 6 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6
Liczba przekładów: 186,
Liczba dodanych piosenek: 32,
Liczba podziękowań: 286,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 19 (dla 6 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6
Języki Ojczysta znajomość: kataloński, hiszpański, Biegła znajomość: niderlandzki, angielski, Zaawansowana znajomość: francuski, włoski, prowansalski (oksytański), Umiarkowana znajomość: baskijski (współczesny, batua), galicyjsko-portugalski (staroportugalski), Podstawowa znajomość: duński, esperanto, niemiecki, łacina, macedoński, rumuński