Bolka v minuti (Болка в минути) (tłumaczenie na niemiecki)

Reklamy

Bolka v minuti (Болка в минути)

Казват изплакваш най-много сълзи за сбъднатите молитви,
мъжът железен без теб сега е, камък до пясък счупен...
Как съм молил Господ за любовта ти - знаем с него двамата...
Питам "И когато всичко се срути, как да свикна с болката"?
 
Припев:
И къде си, ах, питам Бог, да ми каже как да те забравя,
да ми каже твоята любов как се преживява...
Ако знае, че не си за мен, защо изобщо те направи моя,
и защо не каза просто не, щом за теб го моля?
И въпреки да знам, че свършва зле, бих искал пак от Господ теб!
 
Да се откажа от теб ми казват, да те лекувам с друга -
приятели, а не ме познават... друга не съществува!
Час без теб е просто болка в минути, няма друга истина!
Питам "И когато всичко се срути, как да свикна с болката"?
 
Припев:
И къде си, ах, питам Бог, да ми каже как да те забравя,
да ми каже твоята любов как се преживява...
Ако знае, че не си за мен, защо изобщо те направи моя,
и защо не каза просто не, щом за теб го моля?
И въпреки да знам, че свършва зле, бих искал пак от Господ теб!
 
В живота се влюбваш до смърт един път само -
върни се, върни се, за края ни е рано!
След тебе, след тебе сърце за никой нямам!
Умирам, не дишам, но пак не те забравям!
 
Припев:
И къде си, ах, питам Бог, да ми каже как да те забравя,
да ми каже твоята любов как се преживява...
Ако знае, че не си за мен, защо изобщо те направи моя,
и защо не каза просто не, щом за теб го моля?
И въпреки да знам, че свършва зле, бих искал пак от Господ теб!
 
Udostępniono przez CherryCrushCherryCrush dnia sob., 21/03/2015 - 22:58
tłumaczenie na niemieckiniemiecki
Wyrówna akapity
A A

Schmerz in Sekunden

Sie haben gesagt, dass du viele Tränen geweint hast für die Träume die in Erfüllung gegangen sind,
Der Mann aus Eisen ist jetzt wie ein Stein, gebrochen in eine Stück Sand...
Wie ich Gott für deine Liebe angefleht hab wissen nur wir beide...
Ich frage " Und wenn alles kaputt geht, wie komm ich mit dem Schmerz klar"?
 
Und wo bist du, frag ich Gott, dass er mir sagen kann wie ich dich vergesse,
dass er mir sagt wie ich ohne deine liebe überlebe...
Wenn er wusste dass du nicht für mich bist, wieso hat er dich dann überhaupt zu meinem gemacht,
und warum hat er nicht einfach nein gesagt, wenn ich nach dir gebittet hab?
Und auch wenn ich weis, dass es schlecht endet, würde ich wieder dich von gott verlangen !
Das ich dich aufgebe sagen sie mir, dass ich mich heile mit anderen -
Freunde, und sie kenne mich nicht...Jemand anderes existiert für mich nicht! Eine Stunde ohne dich ist wie Schmmerz in Sekunden, es gibt keine andere Wahrheit!
Ich frage Und wenn alles kaputt geht, wie komm ich mit dem Schmerz klar"?
 
Und wo bist du, frag ich Gott, dass er mir sagen kann wie ich dich vergesse,
dass er mir sagt wie ich ohne deine liebe überlebe...
Wenn er wusste dass du nicht für mich bist, wieso hat er dich dann überhaupt zu meinem gemacht,
und warum hat er nicht einfach nein gesagt, wenn ich nach dir gebittet hab?
Und auch wenn ich weis, dass es schlecht endet, würde ich wieder dich von gott verlangen !
Du verliebst dich nur einmal im Leben tödlich-
komm zurück, komm zurück, fürs ende ist es nicht zu spät! nach dir, nach dir, habe ich kein Herz für niemand anderen!Ich sterbe, ich atme nicht, und trotzdem vergesse ich dich nicht!
 
Und wo bist du, frag ich Gott, dass er mir sagen kann wie ich dich vergesse,
dass er mir sagt wie ich ohne deine liebe überlebe...
Wenn er wusste dass du nicht für mich bist, wieso hat er dich dann überhaupt zu meinem gemacht,
und warum hat er nicht einfach nein gesagt, wenn ich nach dir gebittet hab?
Und auch wenn ich weis, dass es schlecht endet, würde ich wieder dich von gott verlangen !
 
Udostępniono przez BesheobichBesheobich dnia niedz., 10/01/2016 - 22:56
Moje komentarze