-
Bolujem ja, boluješ ti → Tłumaczenie (rosyjski)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Bolujem ja, boluješ ti
Bolujem ja, boluješ ti
bolujemo od ljubavi
jer nikoga ne ljubim ja
osim tebe, dušo moja
Otiću ću u dalek svet
da srcu svom pronađem lek
jer nikoga ne ljubim ja
osim tebe, dušo moja
Ref. 2x
Samo tebe ljubim ja
samo tebe ljubim ja
samo tebe ljubim ja
dušo moja
Otvori mi taj prozor svoj
da ti kažem, anđele moj
da nikoga ne ljubim ja
osim tebe, dušo moja
Jer nikoga ne ljubim ja
osim tebe, dušo moja
(2x)
Przesłany przez użytkownika stefansih1 w 2012-10-09
Ostatniej edycji dokonał użytkownik CherryCrush w 2016-04-26
Tłumaczenie
Я болен, ты больна
Я болен, ты больна
мы больны любовью
потому что я никого не люблю
кроме тебя, моя дорогая
Я пойду по белу свету
чтобы найти лекарство сердцу моему
потому что я никого не люблю
кроме тебя, моя дорогая
Я просто люблю тебя
Я просто люблю тебя
Я просто люблю тебя
моя душа
Отвори мне открой мне окно свое
чтобы я сказал тебе , ангел мой ,
что я никого не люблю
кроме тебя, моя дорогая
Потому что я никого не люблю
кроме тебя, моя дорогая
(2x)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Bolujem ja, boluješ ...”
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Хто ми з тобою в цьому світі...
Nazwa: Natalia/Наталия
Rola: Redaktor
Wkład:Liczba przekładów: 1462,
Liczba transliteracji: 10, Liczba piosenek: 612, 6 collections,
Liczba podziękowań: 17636,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 106 (dla 55 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 26,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 30,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1442
Liczba transliteracji: 10, Liczba piosenek: 612, 6 collections,
Liczba podziękowań: 17636,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 106 (dla 55 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 26,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 30,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1442
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Biegła znajomość: ukraiński, Umiarkowana znajomość: angielski, bośniacki, serbski, chorwacki
© Natoska