Born to Die (tłumaczenie na rosyjski)

Reklamy
tłumaczenie na rosyjskirosyjski
A A

Рождены, чтобы умереть

Wersje: #1#2
Мой, я, мой...
Ноги, не подведите меня,
Ведите меня к финишной черте.
О, моё сердце разбивается с каждым шагом,
Но я надеюсь, у ворот
Мне скажут, что ты мой.
 
Прогуливаюсь по улочкам города.
Это ошибка или так и было задумано?
Мне так одиноко вечером по пятницам,
Сможешь ли ты принести мне домашний уют, если я скажу, что ты мой?
Я же говорила, дорогой.
 
Не заставляй меня грустить, не доводи до слёз.
Иногда любви недостаточно, и когда путь труден,
Я не знаю, почему.
Продолжай меня смешить,
Давай накуримся.
Дорога долгая, мы едем дальше,
Значит, давай веселиться, пока можем.
 
Пройдись со мной по скользкой дорожке,
Позволь поцеловать тебя под дождём.
Тебе нравится, когда твои девочки безумны.
Выбирай свои предсмертные слова, это последний раз,
Ведь ты и я были рождены, чтобы умереть.
 
Некогда потерянная, я обрела себя.
Я могу видеть, но когда-то была слепа.
Я была так растеряна, как маленький ребёнок,
Пыталась получить всё, что могла,
Боялась, что не смогу найти
Все ответы, дорогой.
 
Не заставляй меня грустить, не доводи до слёз.
Иногда любви недостаточно, и когда путь труден,
Я не знаю, почему.
Продолжай меня смешить,
Давай накуримся.
Дорога долгая, мы едем дальше,
Значит, давай веселиться, пока можем.
 
Пройдись со мной по скользкой дорожке,
Позволь поцеловать тебя под дождём.
Тебе нравится, когда твои девочки безумны.
Выбирай свои предсмертные слова, это последний раз,
Ведь ты и я были рождены, чтобы умереть. [x4]
 
Пройдись со мной по скользкой дорожке,
Позволь поцеловать тебя под дождём.
Тебе нравится, когда твои девочки безумны.
 
Не заставляй меня грустить, не доводи до слёз.
Иногда любви недостаточно, и когда путь труден,
Я не знаю, почему.
Продолжай меня смешить,
Давай накуримся.
Дорога долгая, мы едем дальше,
Значит, давай веселиться, пока можем.
 
Пройдись со мной по скользкой дорожке,
Позволь поцеловать тебя под дождём.
Тебе нравится, когда твои девочки безумны.
Выбирай свои предсмертные слова,
Это последний раз,
Ведь ты и я были рождены,
Чтобы умереть.
 
Udostępniono przez LemoncholicLemoncholic dnia śr., 20/06/2012 - 17:10
5
Twoja ocena: żaden Average: 5 (2 votes)
angielskiangielski

Born to Die

Moje komentarze
AN60SHAN60SH    pt., 21/12/2012 - 20:29
5

!!!!! С полгодом!

LemoncholicLemoncholic    wt., 25/12/2012 - 10:27

Уже и полгода. ^^' Спасибо.

CherryCrushCherryCrush    czw., 22/12/2016 - 09:52

Hi,

I've updated the lyrics, so you may want to amend your translation Regular smile

poluchkapoluchka    niedz., 14/04/2019 - 20:57
5

Хороший первод, и песня хорошая.