Born Without A Heart (tłumaczenie na grecki)

Reklamy
Proszę o korektę
tłumaczenie na greckigrecki
A A

Γεννήθηκα χωρίς καρδιά

Είμαι ένας άγγελος, πες μου τι εννοείς με αυτό
Παίρνω τα πάντα και ποτέ δεν τα δίνω πίσω
Δεν λυπάμαι όταν σε βλέπω να κλαίς
Κάθε φορά που ξεκινάς, περιμένω τα δακρυά σου να στεγνώσουν
 
Δεν με νοιάζει, και ποτέ δεν θα με νοιάξει
Έτσι είμαι, ένα τέτοιο πικρό χάπι
Δεν με νοιάζει, πως η σιωπή σκοτώνει
Έτσι είμαι
 
Όχι, δεν γεννήθηκα χωρίς καρδιά
Δεν είμαι πάντα έτσι, όχι
Είδα ότι με έσπασες, όχι
Τώρα με κατηγορείς
Όχι, δεν δεν γεννήθηκα με όλα αυτά τα ελαττώματα
Και αυτό με έκανε έτσι, όχι
Μπορείς να με κατηγορήσεις, όχι;
 
Είμαι ένας εφιάλτης, ξέρω τι εννοείς με αυτό
Δεν μπορώ να ξυπνήσω απο όλα αυτά τα τρομακτικά όνειρα που έχω
 
Δεν με νοιάζει, και ποτέ δεν θα με νοιάξει
Έτσι είμαι, ένα τέτοιο πικρό χάπι
Δεν με νοιάζει, πως η σιωπή σκοτώνει
Έτσι είμαι
 
Όχι, δεν γεννήθηκα χωρίς καρδιά
Δεν είμαι πάντα έτσι, όχι
Είδα ότι με έσπασες, όχι
Τώρα με κατηγορείς
Όχι, δεν δεν γεννήθηκα με όλα αυτά τα ελαττώματα
Και αυτό με έκανε έτσι, όχι
Μπορείς να με κατηγορήσεις, όχι;
 
Δεν γεννήθηκα έτσι
Πληγώνω ανθρώπους, πληγώνω ανθρώπους
Θα προτιμούσα να είμαι άκαρδη
Απο το να έχω μια καρδιά σε κομμάτια
 
Όχι, δεν γεννήθηκα χωρίς καρδιά
Δεν είμαι πάντα έτσι, όχι
Είδα ότι με έσπασες, όχι
Τώρα με κατηγορείς
Όχι, δεν δεν γεννήθηκα με όλα αυτά τα ελαττώματα
Και αυτό με έκανε έτσι, όχι
Μπορείς να με κατηγορήσεις, όχι;
 
KM
Udostępniono przez funrytafunryta dnia sob., 30/03/2019 - 12:23
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
angielskiangielski

Born Without A Heart

Moje komentarze
ZolosZolos    wt., 23/04/2019 - 07:45

The source lyrics have been updated. Please review your translation.