Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → angielski, język sztuczny → The Cure → Boys Don't Cry → ukraiński
  • The Cure
    The Cure – Boys Don't Cry

    Tłumaczenie (ukraiński)

✕
Podziel się
Napisy pod wideo
Font Size
ukraiński
Przekład

Khloptsy ne plachut' (Хлопці не плачуть)

Я сказав би тобі, що мені шкода
Якби я вважав, що це змінить твою думку,
Але я знаю, що цього разу
Я сказав забагато,
Був занадто грубим
 
Я намагаюся посміятися над цим,
Прикрити це усе брехнею
Я намагаюся посміятися над цим,
Ховаючи сльози в очах,
Бо хлопці не плачуть
Хлопці не плачуть
 
Я би впав до твоїх ніг
І благав прощення
Молив би тебе,
Але я знаю, що вже занадто пізно,
І я нічого не можу вдіяти
 
Я намагаюся посміятися над цим,
Прикрити це усе брехнею
Я намагаюся посміятися над цим,
Ховаючи сльози в очах,
Бо хлопці не плачуть
Хлопці не плачуть
 
Я сказав би тобі,
Що кохаю тебе,
Якби думав, що ти залишишся
Але я знаю, що це марно,
Що ти вже пішла
 
Я невірно оцінив твої межі,
Зайшов занадто далеко,
Сприймав тебе як належне
Я думав, що потрібен тобі більше
 
Зараз я пішов би майже на все,
Щоб ти знову була поруч,
Але я просто продовжую сміятися,
Ховаючи сльози в очах,
Бо хлопці не плачуть
Хлопці не плачуть
Хлопці не плачуть
 
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)

Boys Don't Cry

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

✕
Odtwórz teledysk z napisami

Tłumaczenia utworu „Boys Don't Cry”

chorwacki
duński
fiński
francuski
grecki #1, #2
hiszpański
koreański
niderlandzki #1, #2
niemiecki #1, #2
portugalski #1, #2
rosyjski #1, #2
rumuński
serbski
szwedzki
turecki #1, #2
ukraiński
węgierski #1, #2
włoski
Komentarze
florazinaflorazina
   niedz., 09/03/2025 - 19:03

Missing stanzas added. Please review your translation

↑↓