-
Brać → Tłumaczenie (hiszpański)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Brać
To jest ta słowiańska brać
Lubi dużo pić i spać
To jest ta słowiańska brać
Lubi pić i spać.
To jest ta słowiańska brać
Lubi dużo pić i spać
To jest ta słowiańska brać
Lubi pić i spać.
Niemiec nie rozumie nas gdy pijemy wódkę
Anglik chciałby tak jak my ale z marnym skutkiem,
Grek nie lubi robić nic wolno pijąc uzo
Nam nie wolno mało pić i pracujemy dużo,
Francuz delikatny jest, lubi dobre wina
Więcej niż wypiją tam pije tu dziewczyna
Cleo, Donatan, Enej!
Lubi pić i spać
To jest ta słowiańska brać
Lubi dużo pić i spać
To jest ta słowiańska brać
Lubi pić i spać.
To jest ta słowiańska brać
Lubi dużo pić i spać
To jest ta słowiańska brać
Lubi pić i spać.
Mówią, że Europa tu i mówią, że jest fajnie
Ale kiedy chce się lać to pójdziesz za stajnie
Mamy kiepskie drogi tu i drogo wszystko mamy
Drogi Prezydencie więc wiesz dlaczego chlamy.
To jest ta słowiańska brać
Lubi dużo pić i spać
To jest ta słowiańska brać
Lubi pić i spać.
To jest ta słowiańska brać
Lubi dużo pić i spać
To jest ta słowiańska brać
Lubi pić i spać.
Наливаймо браття
B кришталеві чаші
За Лесю, Катю, все одно
Ми вип'єм в горла наші
Хай вся Європа знає,
Як ми вмієм бавитись
Горілку п’єм, слов’яни ми
І ще дівчата наші гарні!.
To jest ta słowiańska brać
Lubi dużo pić i spać
To jest ta słowiańska brać
Lubi pić i spać.
Przesłany przez użytkownika SorcererDannu13 w 2014-10-07
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Voldimeris w 2019-02-26
Tłumaczenie
La toma
Esta es la toma Eslava
Le gusta beber mucho y dormir
Esta es la toma Eslava
Le gusta beber y dormir.
Esta es la toma Eslava
Le gusta beber mucho y dormir
Esta es la toma Eslava
Le gusta beber y dormir.
Alemania no nos entiende cuando bebemos vodka
Andrew quisiera ser como nosotros, pero tiene poco éxito
A los griegos no les gusta hacer nada ni siquiera beber
No se nos permite beber poco y trabajar mucho
El francés es suave, le gusta el buen vino
Las chicas beben más aqui que alli
Cleo, Donatan, Enej!
Le gusta beber y dormir
Esta es toma la Eslava
Le gusta beber mucho y dormir
Esta es la toma Eslava
Le gusta beber y dormir.
Esta es la toma Eslava
Le gusta beber mucho y dormir
Esta es la toma Eslava
Le gusta beber y dormir.
Europa habla sobre aqui y dicen que es bueno
Pero cuando se quiere se ver, van para los establos
Tenemos malas carreteras aquí y todo es muy caro
Estimado Presidente para que sepa por qué tenenos clamidiosis.
Esta es la toma Eslava
Le gusta beber mucho y dormir
Esta es la toma Eslava
Le gusta beber y dormir.
Esta es la toma Eslava
Le gusta beber mucho y dormir
Esta es la toma Eslava
Le gusta beber y dormir.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 4 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
hubschraubermeister | 9 l. 1 tydzień |
Goście podziękowali tyle razy: 3
Przesłany przez użytkownika RoKirkland w 2014-10-20
Komentarz autora:
Esto esta hecho con Google Translator, no hablo ni entiendo una palabra de polaco y ucraniano asi que me disculpo si hay frases que no tienen sentido xD
✕
Donatan & Cleo: Top 3
1. | My Słowianie |
2. | Brać |
3. | My Słowianie - We Are Slavic (Wersja Eurowizyjna) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
...
Rola: Ekspert
Wkład:Liczba przekładów: 254, Liczba piosenek: 149, podziękowano 622 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 7 (dla 7 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 7 (dla 7 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2
Języki Ojczysta znajomość: hiszpański, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: francuski, niderlandzki, islandzki
Lyrics by: Enej, Joanna Klepko.
Music by: Witold Czamara.