-
Breathe (Reprise) → Tłumaczenie (turecki)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Breathe (Reprise)
Home, home again.
I like to be here when I can.
When I come home cold and tired,
it's good to warm my bones beside the fire.
Far away, across the field,
the tolling of the iron bell
calls the faithful to their knees
to hear the softly spoken magic spells.
Przesłany przez użytkownika mondogomery w 2012-09-14
Tłumaczenie
Nefes al (Nakarat)
Yuvamdayım, yuvamdayım yine.
Seviyorum burada olmayı gelebildiğimde.
Eve geldiğimde üşümüş ve yorgun
hoştur ısınmak ateşte.
Bu tarlanın çok uzağında,
demirden bir çanın sesi
çağırmakta dindarları, dizlerinin üstüne
duymak için sihirli büyüleri, tatlılıkla söylenen.
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika fatmanur w 2016-10-27
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika fatihturan
Pink Floyd: Top 3
1. | Wish You Were Here |
2. | Time |
3. | Another Brick in the Wall (Part II) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Fatma Nur
Rola: Członek
Wkład:
Liczba przekładów: 15,
Liczba dodanych piosenek: 2, podziękowano 84 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 12 (dla 8 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2
Liczba przekładów: 15,
Liczba dodanych piosenek: 2, podziękowano 84 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 12 (dla 8 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2
Języki Ojczysta znajomość: turecki, azerski, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: norweski