-
Breathless → Tłumaczenie (chorwacki)
•
Liczba przekładów: 15bułgarski+jeszcze 14, chorwacki, francuski, grecki, hiszpański, indonezyjski, niemiecki, polski, portugalski, rumuński, serbski, szwedzki, turecki, węgierski, włoski
✕
Tłumaczenie
Bez daha
Hajde, hajde
Ostavi me bez daha
Hajde
Dnevnoga svjetla polagano nestaje
Vrijeme s tobom stoji na mjestu
Čekam samo tebe
Najmanji dodir i osjećam slabost
Ne mogu lagati
Od tebe ne mogu skriti
Gubim volju da se trudim
Ne mogu to skriti
Ne mogu se tome oduprijeti
Zato hajde, hajde
Hajde i ostavi me bez daha
Dovedi me u napast, izazovi me
Dok ne budem mogao ovo poreći
Osjećaj ljubavi
Daj da žudim za tvojim poljupcem
Hajde, hajde
Aha, hajde
I ako ne postoji sutra
I sve što imamo je ovdje i sada
Sretan samo što te imam
Ti si nekako sva ljubav koju trebam
To je poput sna
Mada ne spavam
Ne želim se nikada probuditi
Nemoj to izgubiti
Ne napuštaj to
Zato hajde, hajde
Hajde i ostavi me bez daha
Dovedi me u napast, izazovi me
Dok ne budem mogao ovo poreći
Osjećaj ljubavi
Daj da žudim za tvojim poljupcem
Hajde, hajde
Aha, hajde
I ne mogu lagati
Od tebe ne mogu skriti
Izgubio sam volju da probam
Ne mogu to skriti
Ne mogu se oduprijeti
Zato hajde, hajde
Hajde i ostavi me bez daha
Dovedi me u napast, izazovi me
Dok ne budem mogao ovo poreći
Osjećaj ljubavi
Daj da žudim za tvojim poljupcem
Zato hajde, hajde
Hajde i ostavi me bez daha
Zato hajde, hajde
Hajde i ostavi me bez daha
Zato hajde, hajde
Hajde i ostavi me bez daha
Hajde, hajde
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
barsiscev | 3 l. 10 mies. |
Przesłany przez użytkownika M de Vega w 2020-05-12
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Kasia19160
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Breathless”
Kolekcje zawierające "Breathless"
1. | As 100 Músicas Mais Tocadas no Brasil em 2000 |
The Corrs: Top 3
1. | Breathless |
2. | The Sun and the Moon |
3. | Buachaill Ón Éirne |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Marija
Rola: Moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 5818,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 1155, Liczba kolekcji: 1, podziękowano 16582 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 3390 (dla 423 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 316,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1386,
Liczba dodanych adnotacji: 58
Liczba przekładów: 5818,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 1155, Liczba kolekcji: 1, podziękowano 16582 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 3390 (dla 423 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 316,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1386,
Liczba dodanych adnotacji: 58
Języki Ojczysta znajomość: chorwacki, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: niemiecki, włoski, hiszpański, Podstawowa znajomość: bułgarski, francuski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski